意味一覧 (2件)
嗅ぐ
解説 Definition
鼻でにおいを感じ取ることを表す動詞で、特に対象に鼻を近づけて香りや異臭を確かめるときに使います。花の香りを楽しむ場合にも、食べ物が傷んでいないか確認する場合にも用いられ、自然ににおいがするという意味で使われることもあります。
Smell means to notice an odor by using your nose. It can also mean to have a particular odor, so the verb may describe either sensing a smell or giving off one.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の smell は、人や動物が鼻を使って対象のにおいを確かめる動作を表します。smell the roses, smell the milk, smell the smoke のように、後ろに嗅ぐ対象が直接続くのが目印です。I smelled the soup. なら「私はスープのにおいを嗅いだ」と、自分から鼻を使っています。花の香りを楽しむ時にも、食べ物が傷んでいないか確かめる時にも使える、日常的な感覚動詞として覚えましょう。
In this use, `smell` means to use your nose to check or notice something. The object often comes right after the verb, as in `smell the roses`, `smell the milk`, or `smell the smoke`. `I smelled the soup` means I actively used my nose.
例文
She smelled the roses in the garden and smiled.
彼女は庭のバラの香りを嗅いで微笑んだ。
He smelled the milk to check if it had gone bad.
彼は牛乳が傷んでいないか確かめるため、においを嗅いだ。
The dog smelled the ground eagerly, following the trail.
犬は跡をたどりながら、夢中で地面のにおいを嗅いでいた。
においがする
(意味 2)解説 Definition
人が鼻で確かめる「嗅ぐ」とは別で、物や場所、食べ物などが自然ににおいを発している状態を表します。よい香りにも悪いにおいにも使えます。どんなにおいかを言うときは、後ろに形容詞や「〜のように」を表す語句を続けることが多いです。
As a verb, "smell" can mean that something gives off an odor naturally. It is used for both pleasant and unpleasant odors, such as food, a room, smoke, or flowers. To describe the kind of odor, it is often followed by an adjective or a phrase with "like."
覚え方のコツ Memory Tip
smell はまず名詞の smell「におい」を知ると、動詞でも「においを感じる／嗅ぐ」と自然につながる。look や sound のように、感覚語は名詞と動詞をまたぐと覚えると整理しやすい。I smelled the soup. は「スープのにおいを嗅いだ」、The soup smells good. は「よいにおいがする」。この両方向をセットで覚えるのがコツ。odor より日常的で中立、bad smell, smell smoke のように異変に気づく場面と結びつけると定着しやすい。
First learn "smell" as the noun meaning "odor," and the verb meaning becomes easier to remember. Like "look" and "sound," it can describe what something is like to one of the senses. Remember the two directions together: you can smell something with your nose, and something can smell good or bad.
例文
The soup smells good.
そのスープはよいにおいがする。
This room smells like smoke.
この部屋は煙のにおいがする。
The milk smelled sour, so I threw it away.
牛乳が酸っぱいにおいだったので捨てた。
smell の語源・成り立ち Etymology
中英語 smellen に由来し、起源は不確かだが低地ドイツ語 smelen（くすぶる）と関連するとされる。元は「煙や蒸気を感知する」意味合いがあった。関連語：smelt（嗅ぎ取った／製錬する）、smolder（くすぶる）。鼻で空気中の微粒子を感知する行為が広く「匂いを嗅ぐ」意に拡大した。
Smell comes from Middle English smellen. Its deeper origin is uncertain, but it is often linked with Low German words such as smelen, connected with slow burning, smoke, or vapor. That suggests an early sense of noticing something in the air, especially smoky or drifting particles. Later the meaning widened to the general act of sensing odor.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう