sniff
sniff は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「匂いを嗅ぐ、鼻をすする、鼻をならす」という意味があります。発音記号は /snɪf/ です。
意味一覧 (3件)
匂いを嗅ぐ
解説 Definition
sniffとは、鼻で空気を短く吸い込んで匂いを嗅ぐことを意味します。犬などの動物が周囲の匂いを調べるときや、人が何かの臭いを確かめるときに使われます。また、泣いたあとに鼻をすするような動作も指すことがあります。
To sniff means to breathe in through the nose in order to smell something, often in a quick or repeated way. It is commonly used for checking a smell or for the sound and action made when someone has a cold. The word can sound casual in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
sniff は、鼻を近づけて短く息を吸い込み、匂いを確かめる動作として覚えます。smell が「においを感じる」全般に使える広い語なのに対し、sniff は犬が地面をくんくん調べる、牛乳が傷んでいないか確かめるような、能動的で瞬間的な動きです。対象は外にある物や空気の匂いで、check, suspicious smell, dog などの文脈と結びつけると定着します。
Sniff is a short, active breath in through the nose to check a smell. Picture a dog sniffing the ground or someone sniffing milk before drinking it. It is more specific and more active than smell.
例文
The dog sniffed the ground, following the rabbit's trail.
犬は地面の匂いを嗅ぎながら、ウサギの跡を追った。
She sniffed the milk to check if it had gone bad.
彼女は牛乳が腐っていないか確かめるために匂いを嗅いだ。
He sniffed back his tears and tried to smile.
彼は涙をこらえて鼻をすすり、笑顔を見せようとした。
鼻をすする
(意味 2)解説 Definition
鼻が詰まっていたり、涙をこらえていたりして、短く息を吸い込みながら鼻をすすることを表す。風邪気味の人や泣いている人のしぐさを描写するときによく使う。においを確かめる意味の sniff とは別の用法。
覚え方のコツ Memory Tip
「smell」が「においがする／においを感じる」の広い語なら、sniff は“鼻を近づけて、短くスッと吸って確かめる”動作に絞った語。犬が地面や荷物をくんくん調べる、料理が傷んでいないか牛乳を鼻先で確かめる、そんな具体場面と結びつけると覚えやすい。受け身で匂いを感じるのでなく、自分から能動的に嗅ぐのが核。さらに crying の文脈では「鼻をすする」にもなるので、smell と一語一義で対応させず、「短く吸う鼻の動き」を中心イメージにするとぶれません。
例文
He kept sniffing during the meeting because of his cold.
彼は風邪のせいで会議中ずっと鼻をすすっていた。
The child sat quietly, sniffing after she stopped crying.
その子は泣きやんだあと、鼻をすすりながら静かに座っていた。
I could hear someone sniffing in the back row.
後ろの列で誰かが鼻をすする音が聞こえた。
鼻をならす
(意味 3)解説 Definition
鼻から音を立てながら息を吸い込む、または匂いを嗅ぐこと。不賛成や軽蔑を示す場合に、意図的に鼻をならすこともある。
例文
The dog began to sniff around the corner cautiously.
その犬は注意深く角の周りで鼻をならし始めた。
She sniffed disapprovingly at his proposal.
彼女は彼の提案に対して不満げに鼻をならした。
The horse sniffed the air, detecting a strange scent.
その馬は空気に鼻をならし、奇妙な匂いを感知した。
sniff の語源・成り立ち Etymology
sniff は中英語 sniffen にさかのぼり、ゲルマン系の鼻をすする音をまねた擬音的な語と考えられます。sn- で始まる語には鼻に関わるものが多く、「鼻で短く吸う」感覚がそのまま意味になりました。関連語は snore, snout です。
Sniff goes back to Middle English sniffen and is probably Germanic in origin. It is thought to be sound-based, copying the short nose sound of breathing in. Like other English words beginning with sn- that relate to the nose, it kept the basic sense of drawing air in through the nose.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう