sniff out
sniff out は英検1級・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「嗅ぎつける」という意味があります。発音記号は /ˈsnɪf ˈaʊt/ です。
嗅ぎつける
解説 Definition
情報や手掛かりを鋭く嗅ぎつけて発見すること。嗅覚のように鋭い感覚で真実や隠れたものを探し当てるというニュアンスがある。警察や記者が調査で真相を突き止める場面でよく使われる。
To sniff out something means to discover or find it, especially when it is hidden or not obvious. It is often used for secrets, lies, problems, or opportunities. The phrase suggests careful searching or a strong natural instinct.
覚え方のコツ Memory Tip
まず sniff を「犬が鼻をひくひくさせてにおいを探る動き」として覚えると、そこから比喩で「手掛かりを探る」に広がります。out が付くと phrasal verb で「外に出す・見つけ出す」の感じが加わるので、sniff out で「においを追って隠れた事実を見つけ出す」と捉えると定着しやすいです。警察・記者・ライバル企業が秘密や不正を嗅ぎつける場面を思い浮かべるとよく、単なる smell ではなく、鋭く察知して突き止めるニュアンスが強い点に注意すると混同しにくいです。
Start with sniff and picture a dog using its nose to follow a smell. Then out adds the idea of finding something hidden. So sniff out is a strong way to remember "detect and discover," often for secrets, trouble, or useful information.
例文
Detectives sniffed out the fake passports hidden in the suitcase.
刑事たちはスーツケースに隠された偽造パスポートを嗅ぎ当てた。
She can sniff out the best local cafés wherever she travels.
彼女は旅先のどこでも最高のカフェを見つけ出せる。
sniff out の類義語・関連語
sniff out の語源・成り立ち Etymology
sniff は中英語 sniffen にさかのぼる擬音語で、鼻をすする短い吸気音が語源です。句動詞 out が「外へ・見つけ出す」を添え、「匂いで外へ出す」感覚から「嗅ぎつける」に。関連語は sniffle、sniffer。
Sniff is an old sound-based word from Middle English sniffen, imitating the short noise of breathing in through the nose. The particle out adds the sense of discovering or bringing something into the open. So sniff out developed from literal smelling into the figurative idea of finding something hidden, like a clue or secret.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう