意味一覧 (2件)
管理人
解説 Definition
ビルや施設の清掃や保守管理を行う人。建物の維持管理と衛生を担当する職員。
A janitor is a person whose job is to clean and take care of a building. They often work in schools, offices, or apartment buildings and may also do small repairs. In some places, similar jobs are called custodian or maintenance worker.
覚え方のコツ Memory Tip
この「管理人」の janitor は、清掃員という基本義とは別に、建物を見回り、鍵や設備、簡単な修理、利用状況などを日常的に世話する人として覚えます。manager は組織や業務を指揮する責任者ですが、janitor のこの用法はもっと現場寄りです。apartment building や school building など、施設に常駐して実務を担う人を思い浮かべると区別しやすいです。
Notice the ending -tor, the same pattern as actor or creator: a person with a role. A janitor is the person who takes care of practical building tasks like cleaning, fixing small problems, and checking rooms. Remember it in places like a school, hospital, or office, and connect it with janitorial staff.
例文
The janitor cleaned the hallways.
その管理人は廊下を掃除した。
The school janitor takes care of the building.
学校の管理人は建物の世話をしている。
The janitor noticed the broken window.
その管理人は割れた窓に気づいた。
清掃員
(意味 2)解説 Definition
janitor は学校、オフィス、病院などの建物で、廊下や教室、トイレなどを掃除する職員を指します。米国英語でよく使われ、ゴミ回収や簡単な片づけを含むこともありますが、ここでは管理責任者ではなく清掃担当者という意味です。
A janitor is a worker who cleans and takes care of a building such as a school, office, or hospital. In American English, the word is commonly used for someone who cleans hallways, classrooms, restrooms, and other shared spaces. The job may also include collecting trash and doing simple tidying, but here it means a cleaning worker rather than a building manager.
覚え方のコツ Memory Tip
janitor は cleaner「掃除する人」に近い語として覚えると入りやすいです。語尾の -tor は actor や inspector と同じく「役割を持つ人」を作る形で、janitor は建物を清潔に保つ役目です。school janitor, office janitor, night janitor のように場所や勤務時間と一緒に出やすい語です。別エントリの「管理人」より、この基本義では掃除の仕事に焦点があります。
You can remember janitor by linking it to cleaner, since both words refer to someone who cleans. The ending -tor is the same kind of ending you see in words like actor and inspector, so janitor means a person with a certain role. It often appears in phrases like school janitor, office janitor, and night janitor. In this basic meaning, focus on the cleaning job, not on being a manager.
例文
The school janitor cleaned the classrooms after the students went home.
その学校の清掃員は、生徒が帰ったあとで教室を掃除しました。
I asked the janitor where I should throw away these old boxes.
この古い箱をどこに捨てればよいか、私は清掃員にたずねました。
The hospital janitor works at night to keep the hallways and restrooms clean.
その病院の清掃員は、廊下やトイレを清潔に保つために夜勤で働いています。
janitor の語源・成り立ち Etymology
janitor はラテン語 janitor「門番」に由来し、janua「戸口・門」+ -tor「…する人」と分けられます。もともと建物の出入り口を守る人だったので、今の「管理人」もまず「場を守る人」なのだと見えてきます。janitorial、janitress が関連語です。
Janitor comes from Latin `janitor`, meaning a doorkeeper or gatekeeper, from `janua` "door" plus `-tor` "person who does." The earliest sense was someone who watched over an entrance. From that role of guarding and caring for a building, it developed into the modern meaning. Related words include `janitorial` and `janitress`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう