caretaker
管理人
解説 Definition
この単語は建物や施設の管理・維持を担当する人を指します。子供や高齢者、病人の世話をする介護人や保護者を意味することもあり、責任を持って人や物を守る役割を果たします。
A caretaker is a person who looks after a building, place, animal, or person. The word is often used for someone responsible for maintenance, safety, or daily care. In some contexts, it can also mean a person doing a temporary job until someone else takes over.
覚え方のコツ Memory Tip
まず care を見て「世話する・気にかける」が核だと押さえる。そこに -taker が付くので、「その世話や管理を引き受ける人」と考えると覚えやすい。take care of ... の形を知っていれば、caretaker はその役目をする人だと連想できる。建物なら管理・維持をする人、人なら見守りや介護をする人。manager や owner より、日常的に面倒を見る立場の語感が強い。人の世話では caregiver に近いが、caretaker は施設や建物にも使える点に注意。
Start with `care`. A caretaker is the person who takes care of something or someone. If you know the phrase `take care of`, this word becomes easy to remember. It often feels more like daily looking after than being the owner or boss.
例文
The caretaker of the apartment building fixed the broken elevator.
アパートの管理人が壊れたエレベーターを修理しました。
She works as a caretaker for elderly patients at a nursing home.
彼女は老人ホームで高齢者の介護人として働いています。
The school caretaker makes sure the building is secure at night.
学校の管理人は夜間に建物が安全であることを確認します。
建物の管理者
(意味 2)解説 Definition
建物や施設を管理し、維持する責任者です。清掃、修理、セキュリティなど日常的な業務を行い、施設を良い状態に保ちます。老人ホームなどで利用者の世話をする人を指すこともあります。
例文
The caretaker maintained the property in excellent condition.
その管理者は物件をいつも優れた状態で維持していた。
She worked as a caretaker at the nursing home.
彼女は老人ホームで介護職として働いていました。
The caretaker was responsible for cleaning and repairs.
建物の管理者は清掃と修繕の責任を負っていました。
介護者、世話人
(意味 3)解説 Definition
病気の人、高齢者、子どもなどの身の回りを世話したり、安全に気を配ったりする人を指します。家庭で家族を介護する人にも、施設や行事で付き添いや世話役を務める人にも使えます。また、建物や設備を日常的に管理・維持する人を指すこともあります。
例文
After the accident, her son became her full-time caretaker.
事故のあと、彼女の息子は彼女の付ききりの介護者になった。
The camp provides trained caretakers for children with special needs.
そのキャンプでは、特別な支援が必要な子どものために訓練を受けた世話人を配置している。
As a caretaker for his grandfather, he learned patience and responsibility.
祖父の介護者として、彼は忍耐と責任感を学んだ。
暫定責任者
(意味 4)解説 Definition
正式な責任者が決まるまでの間、組織や政府、部署などを一時的に預かる人を指す。選挙前後の政権や交代期の管理職について使われることが多く、大きな方針変更よりも現状維持や日常運営、引き継ぎを担う含みがある。
覚え方のコツ Memory Tip
まず care を見て「預かって面倒を見る」が核だと押さえる。そこに -taker が付くので、「正式な担当者が決まるまで、その役目を一時的に引き受ける人」と考えると覚えやすい。caretaker prime minister や caretaker manager の形では、介護者や建物管理人ではなく、交代期の暫定責任者を指す。大改革を進める owner や permanent manager ではなく、日常運営を保って次へ渡す立場の語感が強い。take care of business のように、当面の管理を任される人と連想すると定着しやすい。
例文
The party appointed her as caretaker prime minister until the election.
その党は選挙までの暫定首相として彼女を任命した。
He served as the caretaker manager while the company looked for a replacement.
会社が後任を探している間、彼は暫定責任者として管理職を務めた。
A caretaker committee handled daily decisions during the transition.
移行期間中は暫定委員会が日々の決定を処理した。
介護者、世話人
(意味 5)解説 Definition
病気の人、高齢者、子どもなどの身の回りを世話したり、安全に気を配ったりする人を指す。家庭で家族を介護する人にも、施設や行事で付き添いや世話役を務める人にも使え、建物や設備を見守る管理人とは意味の中心がはっきり違う。
例文
After the accident, her son became her full-time caretaker.
事故のあと、彼女の息子は彼女の付ききりの介護者になった。
The camp provides trained caretakers for children with special needs.
そのキャンプでは、特別な支援が必要な子どものために訓練を受けた世話人を配置している。
As a caretaker for his grandfather, he learned patience and responsibility.
祖父の介護者として、彼は忍耐と責任感を学んだ。
暫定責任者
(意味 6)解説 Definition
正式な責任者が決まるまでの間、組織や政府、部署などを一時的に預かる人を指す。選挙前後の政権や交代期の管理職について使われることが多く、大きな方針変更よりも現状維持や日常運営、引き継ぎを担う含みがある。
覚え方のコツ Memory Tip
まず care を見て「世話する・気にかける」が核だと押さえる。そこに -taker が付くので、「決まるまでその役目を預かって面倒を見る人」と考えると覚えやすい。caretaker prime minister, caretaker manager のように、正式な後任や選挙結果が出るまで一時的に職務を引き受ける人を指す。建物の管理人や介護者のような日常の世話とは切り分けて、ここでは組織や政権を短期間 care する暫定責任者、と意識すると定着しやすい。
例文
The party appointed her as caretaker prime minister until the election.
その党は選挙までの暫定首相として彼女を任命した。
He served as the caretaker manager while the company looked for a replacement.
会社が後任を探している間、彼は暫定責任者として管理職を務めた。
A caretaker committee handled daily decisions during the transition.
移行期間中は暫定委員会が日々の決定を処理した。
caretaker の類義語・関連語
caretaker の語源・成り立ち Etymology
caretakerはcare「気にかける」とtaker「引き受ける人」の結合です。careは古英語caru「心配・配慮」、takeは古ノルド語takaに由来し、「世話を引き受ける人」から管理人の意味になりました。関連語はcareful、undertake。
Caretaker is a compound of care and taker. Care comes from Old English caru, meaning "concern" or "attention," and take comes from Old Norse taka, meaning "to seize" or "to take on." The word developed from the idea of a person who takes on care for something or someone. Related words include careful and undertake.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう