manager
意味一覧 (3件)
管理者、責任者
解説 Definition
会社・部署・企画などを円滑に運営する立場の人を指す。人員配置や進行管理、判断に責任を持つ文脈でよく使われ、部下をまとめる役職者を表すことも多い。特定の店に限らず、幅広い組織や業務の現場で用いられる。
A manager is a person who is responsible for running a company, a team, a department, a project, or another part of an organization smoothly. The word is often used when someone makes decisions, organizes people and work, and takes responsibility for progress and results. It can refer to a person who leads staff, but it is not limited to shops or stores and is used in many different work settings.
覚え方のコツ Memory Tip
manage を「うまく扱う・運営する」と知っていれば、manager はそのまま「運営する人」。team manager, project manager のように、単にその場にいる人ではなく「人・計画・組織を回す責任者」と結びつけると覚えやすいです。スポーツでは coach が主に指導役なのに対し、manager は選手起用や方針決定まで担うことが多い語。日本語の部活の「マネージャー＝補助係」の感覚で固定するとずれやすいので注意。
If you know that manage means "to handle" or "to run something well," manager is simply the person who does that job. Think of phrases like team manager or project manager: this is not just someone who is present, but someone responsible for people, plans, and decisions. Be careful with the Japanese image of a club "manager," because in English the word often means a person with real authority over how things are run.
例文
She was promoted to manager of the sales team last year.
彼女は昨年、営業チームの管理者に昇進した。
The project manager checked the schedule and reassigned tasks to keep everything on track.
そのプロジェクト責任者は予定を確認し、順調に進めるために仕事を再配置した。
If you have a problem with your shift, speak to the manager before making any changes.
勤務時間に問題があるなら、変更する前に責任者に相談してください。
店長、支配人
(意味 2)解説 Definition
店やホテル、レストランなどの営業現場を取り仕切る人を指す。接客方針や売上管理、スタッフの指導まで担うことが多く、その店舗や施設の中心的な責任者として扱われる。客からの要望や苦情の対応先として登場しやすい。
例文
The manager opened the store at 9 a.m.
店長は午前9時に店を開けた。
Please ask the manager about the refund.
返金については支配人にお尋ねください。
The hotel manager welcomed us at the entrance.
ホテルの支配人が入口で私たちを迎えた。
監督
(意味 3)解説 Definition
スポーツで、チームの編成や作戦、選手起用を決める責任者を指す名詞です。特に野球では「監督」と訳され、投手交代や打順など試合中の采配に強く結びつきます。職場の manager と同じく、個々の技術指導より全体判断を担う点が核です。
A manager is a person who is in charge of people, work, or an organization. Managers make decisions, give instructions, and help operations run smoothly. The word is used in business, sports, shops, and many other workplaces.
覚え方のコツ Memory Tip
この manager は、会社や店の「管理者」という基本義とは別に、スポーツチームを率いる「監督」を表す用法です。覚えるときは野球のベンチやダッグアウトで、打順、投手交代、守備位置などを決める人を思い浮かべるとよいでしょう。coach は練習で技術を教える役に寄り、captain は選手側の代表です。manager は試合全体の方針と采配を背負う立場として出ます。
In sports, `manager` is more than just a teacher or trainer. Compare it with `coach`: a coach often trains, but a manager makes bigger game decisions and leads the team. Think of baseball examples like changing pitchers or deciding strategy.
例文
The manager decided to bring in a new pitcher in the eighth inning.
監督は8回に新しい投手を投入することにした。
The team struggled after their experienced manager retired.
経験豊富な監督が引退してから、そのチームは苦戦した。
The manager gathered the players for a motivational speech before the game.
試合前に監督は選手たちを集めて、士気を高めるスピーチをした。
manager の語源・成り立ち Etymology
manager は manage＋-er「する人」。manage はイタリア語 maneggiare「手で扱う」に由来し、さらにラテン語 manus「手」へさかのぼります。manual や manipulate も同根で、もとは「手際よくさばく人」が組織を動かす人になった語です。
Manager comes from manage plus the suffix -er, meaning "a person who does something." Manage came through Italian maneggiare, meaning "to handle with the hand," and goes back to the Latin word manus, meaning "hand." The idea developed from handling something skillfully to running people or an organization.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう