意味一覧 (3件)
管理者、責任者
解説 Definition
会社・部署・企画などを円滑に運営する立場の人を指す。人員配置や進行管理、判断に責任を持つ文脈でよく使われ、部下をまとめる役職者を表すことも多い。特定の店に限らず、幅広い組織や業務の現場で用いられる。
覚え方のコツ Memory Tip
manage を「うまく扱う・運営する」と知っていれば、manager はそのまま「運営する人」。team manager, project manager のように、単にその場にいる人ではなく「人・計画・組織を回す責任者」と結びつけると覚えやすいです。スポーツでは coach が主に指導役なのに対し、manager は選手起用や方針決定まで担うことが多い語。日本語の部活の「マネージャー＝補助係」の感覚で固定するとずれやすいので注意。
例文
She is the manager of our marketing team.
彼女は私たちのマーケティングチームの責任者です。
If you need more time, talk to your manager.
もっと時間が必要なら自分の責任者に相談しなさい。
The project manager approved the budget yesterday.
プロジェクトの管理者が昨日その予算を承認した。
監督
(意味 2)解説 Definition
スポーツで、チームの方針を決め、選手起用や作戦面の判断を行う責任者を指す名詞。日本語では多くの場合「監督」と訳され、試合中の采配だけでなく、練習計画やチーム運営全体を統率する立場も含めて使われる。
A manager is a person who is in charge of people, work, or an organization. Managers make decisions, give instructions, and help operations run smoothly. The word is used in business, sports, shops, and many other workplaces.
例文
The manager decided to bring in a new pitcher in the eighth inning.
監督は8回に新しい投手を投入することにした。
The team struggled after their experienced manager retired.
経験豊富な監督が引退してから、そのチームは苦戦した。
The manager gathered the players for a motivational speech before the game.
試合前に監督は選手たちを集めて、士気を高めるスピーチをした。
店長、支配人
(意味 3)解説 Definition
店やホテル、レストランなどの営業現場を取り仕切る人を指す。接客方針や売上管理、スタッフの指導まで担うことが多く、その店舗や施設の中心的な責任者として扱われる。客からの要望や苦情の対応先として登場しやすい。
例文
The manager opened the store at 9 a.m.
店長は午前9時に店を開けた。
Please ask the manager about the refund.
返金については店長にお尋ねください。
The hotel manager welcomed us at the entrance.
ホテルの支配人が入口で私たちを迎えた。
manager の類義語・関連語
manager の語源・成り立ち Etymology
manager は manage＋-er「する人」。manage はイタリア語 maneggiare「手で扱う」に由来し、さらにラテン語 manus「手」へさかのぼります。manual や manipulate も同根で、もとは「手際よくさばく人」が組織を動かす人になった語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう