汚名、負の烙印、柱頭（植物）
解説 Definition
stigma は、主に人や集団に向けられる社会的な汚名や負の烙印、根強い偏見を表す名詞です。病気や境遇などに対する否定的な見方を指すことが多く、植物学では花粉を受け取る花の部分である「柱頭」という意味でも使われます。
Stigma is a strong negative feeling or social shame connected to a person, condition, or behavior. It is often used when society unfairly judges something, such as illness or poverty. In biology, it can also mean the part of a flower that receives pollen.
覚え方のコツ Memory Tip
stigma はまず social stigma（社会的な烙印）で覚えると定着しやすい語です。単なる shame「恥」よりも、周囲が押しつける否定的ラベルという感じが強いのがポイント。mental illness, poverty, disability などと結びつきやすく、「本人の問題」ではなく「社会の見方」の語。動詞 stigmatize「汚名を着せる」とセットで覚えると広がります。prejudice は偏見そのもの、stigma はその偏見で人に貼られた負の印、という違いで整理すると混同しにくいです。
Remember it through the strong phrase `social stigma`. It is not just a private feeling like `shame`; it is a negative mark that society puts on someone. Also connect it with `stigmatize`, so you remember the same core idea in noun and verb form.
例文
There is still a stigma around mental illness in some communities.
一部の地域社会では、精神疾患に対する偏見や負の烙印が今も残っている。
He worked hard to remove the stigma attached to bankruptcy.
彼は破産につきまとう汚名を取り除こうと懸命に取り組んだ。
Bees brushed against the stigma as they moved from flower to flower.
ミツバチは花から花へ移る際に柱頭に触れた。
stigma の類義語・関連語
stigma の語源・成り立ち Etymology
stigma はギリシャ語 stigma「刺して付けた印」に由来し、動詞 stizein「刺す」が語根です。もとは身体や奴隷に刻む焼き印で、消えにくい印だからこそ『汚名』の比喩になりました。stigmata や stigmatize にも同じ“印を押す”感覚が残ります。
"Stigma" comes from Greek stigma, meaning a mark made by pricking or branding. It is related to the verb stizein, "to prick" or "to tattoo." At first it meant a physical mark, especially one forced onto the body, and later it became a metaphor for shame or disgrace that is hard to remove. Related words include "stigmatize" and "stigmata."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう