stigmatize
stigmatize は英検1級レベルの英単語で、「烙印を押す／社会的汚名を与える」という意味があります。発音記号は /ˈstɪɡmətaɪz/ です。
烙印を押す／社会的汚名を与える
解説 Definition
人や集団を否定的に捉え、社会的な烙印や汚名を与えること。意図的な非難だけでなく、慣行や報道などが結果として人々の評判や社会的立場を傷つける場合にも使われる。
To stigmatize means to treat someone or something as shameful, unacceptable, or socially inferior. It is often used when talking about illness, poverty, identity, or behavior that society judges negatively. The word usually carries a strong negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
stigma（汚名・不名誉の印）を知っていれば、stigmatize は「stigma を与える」で取りやすいです。-ize は modernize, legalize と同じ「〜化する／〜させる」の動詞化語尾。単に criticize するより重く、周囲から『問題のある人だ』と見なさせる響きがあります。mental illness, minorities, victims などを目的語に取りやすく、stigmatize people / stigmatize A as B で覚えると定着しやすいです。stereotype が「型にはめる」、stigmatize は「汚名を着せる」と区別すると混同しません。
Build it from `stigma` + `-ize`. If `-ize` means "make" or "cause," then `stigmatize` is to give someone a social stigma. Remember the common pattern `stigmatize people` or `stigmatize A as B`, and keep it separate from `stereotype`: a stereotype puts people in a type, but stigmatizing adds shame.
例文
The media tends to stigmatize people with mental health issues.
メディアはメンタルヘルスの問題を抱える人々に烙印を押す傾向がある。
We should not stigmatize those who make mistakes.
間違いを犯した人々に烙印を押すべきではない。
Stigmatizing obese people doesn't help them lose weight.
肥満の人に烙印を押しても、減量の助けにはならない。
stigmatize の類義語・関連語
stigmatize の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 stigma「刺して付けた印」がラテン語・フランス語を経て英語に入り、-ize が付いてできた語です。原義は「印を刻む」で、そこから比喩的に「烙印を押し、社会的汚名を与える」となりました。関連語は stigma、astigmatism。
Stigmatize comes from stigma, which goes back to Greek stigma, meaning a mark made by pricking or branding. It came into English through Latin and French, and the verb ending -ize was added later. The original idea was to mark someone physically, and this later became the figurative sense of giving someone shame or social disgrace. Related English words include stigma and astigmatism.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう