mallee
意味一覧 (2件)
低木状ユーカリ
解説
mallee は、主にオーストラリアの乾燥地に生える、根元から複数の幹を出す低木状のユーカリを指します。植物・生態・地理の文脈で、背の高いユーカリではなく、茂みのように広がる姿を表す語です。
覚え方のコツ
mallee は eucalyptus の仲間として覚えるのが近道です。ただし、よく想像される tall eucalyptus「背の高いユーカリ」ではなく、dry Australia に生える low, bushy, multi-stemmed eucalyptus という形を結びつけます。shrub は低木一般、eucalypt はユーカリ類全体で、mallee はその中でも乾燥地の低木状タイプを指す専門的な自然語です。別エントリの「マリー（ユーカリ一種）」というカタカナ名だけに頼らず、姿の説明で思い出すと安定します。
マリー（ユーカリ一種）
(意味 2)解説
オーストラリアに生息する樹木の一種で、ユーカリに関連する植物です。半乾燥地帯に適応した低い灌木またはまばらな樹木群を形成します。
覚え方のコツ
このエントリでは mallee を「マリー」というカタカナ植物名として覚えます。基本義の「低木状ユーカリ」は姿を説明する訳ですが、こちらは図鑑・植物リスト・オーストラリアの自然解説で、その植物名をそのまま借りた言い方に近いと考えると区別しやすいです。固有の自然語なので分解せず、Australia・eucalyptus・plant name の3点で保持します。mallee scrub のような植生名ではなく、種名風の呼び名として出たらこの訳を選びます。
例文
The mallee vegetation provides habitat for unique Australian wildlife.
マリーの植生はオーストラリアの独特な野生動物の生息地を提供している。
In the mallee regions, water conservation is a key survival strategy.
マリー地域では、水の節約が重要な生存戦略である。
The mallee landscape is characterized by hardy, low-growing shrubs.
マリーの風景は丈夫で背の低い低木が特徴である。
mallee の語源・成り立ち
オーストラリア先住民語に由来する植物名で、英語内部の語根には分けにくい語。もとは多幹性の低いユーカリを指し、mallee scrub などにも広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう