fudging
fudging は英検2級・TOEIC 860レベルの英単語で、「ごまかし、改ざん」という意味があります。発音記号は /ˈfʌdʒɪŋ/ です。
意味一覧 (2件)
ごまかし
解説 Definition
事実を隠したり、曲げたり、不正に操作することを意味する。不正行為やごまかしのこと。
Fudging is the act of avoiding exact facts or changing details so something seems better or less serious than it really is. It is often used when someone is being unclear, dishonest, or not fully accurate, especially with numbers, rules, or explanations.
覚え方のコツ Memory Tip
fudging は、事実を正面から言わず、細部をぼかしたり少し動かしたりして都合よく見せる「ごまかし」として覚えましょう。fudge an answer, fudge the facts, fudge the numbers のように、答え・事実・数字を曖昧に処理する表現でよく使います。完全な作り話というより、正確さを弱めて切り抜ける不正直さが中心です。報告書、点数、説明、記録の文脈と結びつけると定着します。
Think of `fudging` as hiding the full truth or changing small details to make things look better. It is not always a direct lie, but it is not fully honest. Useful phrases are `fudge an answer`, `fudge the facts`, and `fudge the numbers`.
例文
The accountant was caught fudging the financial numbers.
その会計士は財務数字をごまかすのが見つかりました。
Fudging the evidence is a serious crime in any legal system.
証拠をごまかすことはどの法的制度でも重大な犯罪です。
The student was expelled for fudging her research data.
その学生は研究データをごまかしたために退学になりました。
改ざん
(意味 2)解説 Definition
数値・記録・データなどを、都合よく見せるために不正に変える行為を指す。会計、研究、統計、報告書など、正確さが求められる場面で使われ、意図的な不正の響きがある。
覚え方のコツ Memory Tip
fudge はもともと「事実や数字を都合よく動かす」という感覚を持つ動詞です。特に fudge the numbers, fudge the data, fudge the results の形で覚えると、単なる曖昧な「ごまかし」ではなく、記録や数値を不正に変える「改ざん」の意味がつかみやすくなります。-ing はその行為自体を名詞化する形です。
例文
The auditor found clear evidence of fudging in the sales figures.
監査人は売上数字の改ざんを示す明確な証拠を見つけた。
Fudging the data may make the report look better, but it is dishonest.
データを改ざんすれば報告書はよく見えるかもしれないが、不正である。
She denied any fudging of the experiment results during the investigation.
彼女は調査中、実験結果の改ざんを一切否定した。
fudging の語源・成り立ち Etymology
fudging は英語 fudge「でたらめを言う・ごまかす」に由来し、語源は17世紀の英語口語にさかのぼるとされます。明確な接頭辞分解はありませんが、fudge factor や fudged も同根で、数値を少し盛ってつじつまを合わせる感じが見えます。
Fudging comes from fudge, an English informal word recorded from the 17th century, meaning to fake, dodge, or adjust something dishonestly. Its deeper origin is uncertain. Over time, it came to suggest making small changes to facts or numbers to make them fit better, as in related forms like fudged and fudge factor.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう