rumple
しわくちゃにする
解説 Definition
衣服や布、髪などをしわくちゃにしたり、乱れた状態にしたりすることを表します。強く押しつぶすというより、整っていた形をくしゃっと崩す動作です。
To rumple something is to make it wrinkled, creased, or untidy. It is often used for clothes, paper, hair, or bed sheets after they have been pressed, folded, or moved around. The word usually suggests a messy appearance.
覚え方のコツ Memory Tip
crumple（くしゃっとつぶしてしわにする）や wrinkle（しわを寄せる）を知っていると覚えやすい語。rumple はその中間で、布や髪が「整っていた形が乱れて、しわっと崩れる」感じ。a rumpled shirt, rumpled hair の形でよく出るので、『きちんとした見た目が台無しになる』場面と結びつけると残りやすい。crumple ほど強く押しつぶす感じではなく、もう少し日常的でだらしない乱れ。
Link it with `wrinkle` and `crumple`. `Rumple` feels less strong than `crumple` and is often used when clothes or hair lose their neat shape and become messy. Phrases like `rumpled shirt` and `rumpled hair` are good memory hooks.
例文
The washing machine can rumple delicate fabrics.
洗濯機は繊細な生地をしわくちゃにすることができる。
She tried not to rumple her dress on the long journey.
彼女は長い旅でドレスをしわくちゃにしないようにしていた。
Folding clothes carefully prevents them from becoming rumpled.
衣服を丁寧に折ることで、しわくちゃになるのを防ぐことができる。
rumple の類義語・関連語
rumple の語源・成り立ち Etymology
語源はやや不確かだが、古英語 hrympel「しわ」や rimple「しわを寄せる」の系統とされる。表面を折ってでこぼこにする感覚が中心で、意味はそのまま「しわくちゃにする」へ伸びた。関連語の rimple や crumple も、折れやしわのイメージを共有する。
Rumple is probably related to older English forms such as rimple, and perhaps to Old English words meaning "wrinkle." Its history is not fully certain, but the core idea has long been folding or creasing a surface. From that physical image, it developed into the sense of making something uneven or wrinkled. Related words include rimple and crumple.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう