崩れ落ちる、へなへなとなる
verb 動詞人が衝撃、痛み、失望などで力を失い、突然その場に崩れ落ちることを表す。地面や床へ倒れ込む場合に多く使われ、紙や金属などが物理的にくしゃくしゃになる語義とは区別される。
crumple
/ˈkrʌmpəl/
crumple は英検1級レベルの英単語で、「くしゃくしゃにする」という意味があります。発音記号は /ˈkrʌmpəl/ です。
verb
動詞
くしゃくしゃにする
解説 Definition
紙や布をくしゃくしゃに丸めること。また、衝撃で金属などが潰れること。
To crumple something means to crush or press it so it becomes wrinkled and no longer smooth or flat. It is often used for paper, cloth, or thin materials. It can also describe a person or object collapsing suddenly under force or emotion.
覚え方のコツ Memory Tip
核は「形が保てず、しわだらけに崩れる」イメージです。paperをcrumpleなら手でくしゃっと丸める、car crumpled in the crash なら衝撃で車体がぐしゃっと潰れる、という2場面をセットで覚えると広く使えます。fold は単に折る、wrinkle はしわが寄る、crumple は全体が無残に崩れる感じ。crumble と似ていますが、あちらは「ボロボロ砕ける」で別物。crumpled paper, crumpled shirt の形でも見慣れておくと定着します。
Think of `crumple` as stronger than `wrinkle`. A paper can wrinkle a little, but if you squeeze it hard, it crumples and loses its shape. Remember common pairs like `crumpled paper` and `crumpled shirt`, and do not mix it up with `crumble`, which is about breaking into small pieces.
例文
He crumpled the rejection letter into a ball and tossed it into the wastebasket.
彼は不採用通知をくしゃくしゃに丸めてごみ箱に投げ捨てた。
The front of the car crumpled on impact, but the safety cage protected the passengers.
車のフロント部分は衝突で潰れたが、安全構造が乗客を守った。
She crumpled the damp napkin in her hand and left it on the tray.
彼女は湿ったナプキンを手の中でくしゃくしゃにし、トレーの上に置いた。
crumple のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
（顔が）悲しげにゆがむ
verb 動詞悲しみや失望などのため、顔が急にくしゃっとゆがみ、泣きそうな表情になることを表す。主語にはfaceがよく使われ、物が押し潰されたり、人がその場に崩れ落ちたりする用法とは区別される。
crumple の類義語・関連語
crumple の語源・成り立ち Etymology
crumple は中英語 crumplen で、さらに crump「曲がった」にさかのぼるゲルマン系の語です。語尾 -le は反復や細かな動きを帯びやすく、「ぐにゃっと折れてしわになる」感じが語形に残っています。crimp やドイツ語 krumm も同根です。
Crumple comes from Middle English crumplen and goes back to a Germanic base related to bending or being crooked. It is linked to forms like crump and to relatives such as crimp and German krumm. The ending -le gives a sense of repeated small movement, helping the word develop the idea of being bent into folds and wrinkles.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう