cripple
cripple は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「不自由にする、麻痺させる、弱体化させる、体の不自由な人、跛にする」という意味があります。発音記号は /ˈkrɪpəl/ です。
不自由にする、麻痺させる
/ noun 名詞 体の不自由な人解説 Definition
動詞 cripple は、事故・病気・攻撃などが人の身体能力を深刻に損ない、不自由な状態にすることを表します。そこから、経済・会社・計画・交通網などを機能不全に追い込む比喩にも広く使われます。
To cripple means to badly damage or weaken someone or something so that normal movement or function becomes very difficult. It can be used for physical injury or for serious damage to a system, organization, or economy, but it can sound sensitive when referring to people.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の中心は「動けなくするほど大きな損傷」です。hurt や weaken より重く、単なる不便ではなく、本来の働きがほぼ果たせない状態を作る感じです。a strike cripples transport、debt cripples a business のように、人以外にも自然に使えます。名詞の古い差別的用法とつながる語なので、人を主語・目的語にする時は文脈の強さに注意しましょう。
Remember this as much stronger than `damage` or `weaken`. `Cripple` suggests making a person, system, or company unable to work properly, as in `crippling debt` or `sanctions crippled the economy`. The memory key is not just harm, but serious loss of function.
例文
The accident would cripple him for the rest of his life.
その事故で、彼は残りの人生ずっと重い障害を負うことになるだろう。
The disease threatened to cripple the economy.
その病気は経済を麻痺させるおそれがあった。
The injury did not cripple his determination to succeed.
そのけがで、成功しようとする彼の決意がくじかれることはなかった。
弱体化させる
(意味 2)解説 Definition
機能を損なう
例文
The sanctions will cripple the nation's economy.
制裁は国の経済を弱体化させるだろう。
Losing key staff would cripple the project.
主要なスタッフを失うとプロジェクトが弱体化するでしょう。
The virus could cripple the entire infrastructure.
ウイルスはインフラ全体を弱体化させる可能性があります。
跛にする
(意味 3)解説 Definition
足が不自由にする
例文
The accident could cripple him for life.
その事故は彼を生涯跛にする可能性があります。
The disease would cripple her mobility.
その病気は彼女の移動能力を失わせるだろう。
The injury didn't cripple his determination to compete.
その怪我は彼の競争への決意を損なわせませんでした。
cripple の語源・成り立ち Etymology
cripple は古英語 crypel に由来し、ゲルマン祖語の「這う・よろめく」感覚をもつ語根にさかのぼります。接頭辞や接尾辞より語幹そのものが古く、creep が近い同根語です。つまり元は「まっすぐ歩けず這うように進む人」で、そこから「不自由な」の意味が生まれました。
Cripple comes from Old English crypel, from an old Germanic root linked to crawling or moving with difficulty. It is closely related to creep. The word originally described someone who moved in that way, and later developed broader senses about causing severe weakness or damage.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう