意味一覧 (2件)
麻痺させる
解説 Definition
動きや機能を失わせる。ある物や人の力や行動能力を奪う。支配や阻止によって無力化させる。
To paralyze means to make someone unable to move part or all of the body. It can also mean to make a person, group, or system unable to act or function normally. This word is used in both medical contexts and more general situations such as fear or shock.
覚え方のコツ Memory Tip
paralyze は paralysis（麻痺）や paralyzed（麻痺した）とセットで、医学・身体の文脈では「麻痺させる」と覚えます。injury, disease, poison などが nerves や muscles の働きを止め、体の一部を動かせなくする場面を思い浮かべましょう。analyze は「分析する」ですが、paralyze は体の機能を「止める」語です。
Learn `paralyze` with `paralysis` and `paralyzed`. In a medical or body context, it means to make nerves, muscles, or part of the body unable to move or work. Do not confuse it with `analyze`: `analyze` breaks something down, but `paralyze` shuts movement or function down.
例文
The strike paralyzed the entire transportation system.
ストライキは全交通システムを麻痺させた。
Fear paralyzed him and he couldn't move.
恐怖が彼を麻痺させ、彼は動くことができなかった。
The new regulation will paralyze small businesses.
新しい規制は中小企業を無力化するだろう。
動けなくする
(意味 2)解説 Definition
人や物が動いたり行動したりできない状態にする、という意味です。恐怖・驚きが人をすくませる場合や、雪・ストライキ・故障などが交通や組織の動きを止める場合によく使われます。医学的な「麻痺させる」だけに限りません。
To paralyze someone or something means to make them unable to move or act. It is often used when fear or shock makes a person freeze, or when snow, strikes, or technical problems stop traffic, systems, or organizations from working normally. It is not limited to the medical meaning of causing paralysis in the body.
覚え方のコツ Memory Tip
paralyze は paralyzed by fear（恐怖で動けなくなる）, paralyze traffic（交通を止める）のような形で覚えると、体の一部だけでなく人・組織・交通などの動きを奪う語だとつかめます。-lyze は analyze と同じつづりに見えますが、analyze は「分析する」、paralyze は「動きや働きを止める」。医学的な「麻痺させる」は別エントリとして、ここでは広い意味の「動けなくする」に集中しましょう。
Remember paralyze in phrases like paralyzed by fear and paralyze traffic. This helps you see that the word is not only about the body, but also about stopping people, systems, or movement in general. Even though -lyze looks similar to analyze, analyze means to examine something, while paralyze means to stop movement or function.
例文
The sudden fear seemed to paralyze him for a few seconds.
突然の恐怖で、彼は数秒間動けなくなった。
Heavy snow can paralyze traffic across the whole city.
大雪は街全体の交通を止めることがある。
A cyberattack paralyzed the company's payment system overnight.
サイバー攻撃で、その会社の決済システムは一夜で機能を止められた。
paralyze の語源・成り立ち Etymology
paralyze はギリシャ語 para-「脇へ・異常に」+ lysis「ゆるめる・解く」が語源で、ラテン語・フランス語経由で英語に入りました。analysis や dialysis も同じ lysis を含み、力や結びつきがほどけてしまうから「麻痺させる」になる、と考えると意味が見えます。
Paralyze comes through French and Latin from Greek roots: para-, meaning "beside" or "abnormal," and lysis, meaning "loosening" or "release." The original idea was that normal control becomes loosened or broken, which led to the sense of loss of movement or power. English words like analysis and dialysis share the same lysis root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう