意味一覧 (2件)
無力化する
解説 Definition
人の能力や機能を奪って行動不能にすること。無力化させること。
To incapacitate means to make someone unable to act, work, or function normally. It is often used for injury, illness, or force, and it is a fairly formal and strong word.
覚え方のコツ Memory Tip
まず incapable（能力がない）を思い出すと入りやすい語。incapacitate は「incapable な状態にする」と捉えると、意味がそのまま見える。中に capacity/capable が見えるので「能力・機能」に関する語だと分かる。disable よりも、けが・病気・酒・攻撃などで人を行動不能にする響きが強い。be incapacitated by injury / pain、incapacitate a suspect などの形で覚えると定着しやすい。
Start from `capable` and `capacity`, which both point to ability or function. `Incapacitate` means to make someone unable to act, so the form itself gives you the memory clue. It is stronger than `disable` in many contexts, often used for injury, pain, alcohol, or force: `be incapacitated by pain` is a useful pattern.
例文
The injury was severe enough to incapacitate him for several months.
その怪我は数ヶ月間彼を行動不能にするほど深刻だった。
The virus can incapacitate an entire computer network within minutes.
そのウイルスは数分で一つのコンピュータネットワーク全体を機能停止に追い込むことがある。
Police used a stun gun to incapacitate the suspect without lethal force.
警察は致死性のある手段を使わず、スタンガンで容疑者を無力化した。
活動能力・機能を奪う
(意味 2)
解説 Definition
incapacitate は、人から行動や仕事をする能力を奪ったり、機械・設備・組織などを正常に機能できない状態にしたりする他動詞です。機能の喪失は一時的な場合もあり、完全または永久的な破壊を必ずしも意味しません。
To incapacitate someone or something is to deprive that person or thing of the ability to act or function normally. The loss of function may be temporary and need not involve complete destruction.
覚え方のコツ Memory Tip
capacity は「能力・機能」、接頭辞 in- は「ない状態」を表すため、incapacitate は人や物を能力のない状態にすることです。けがや副作用で人が数日間動けなくなる場面などに使います。destroy と違い、完全または永久に破壊するとは限りません。
Start with capacity, meaning ability. Incapacitate means taking that capacity away: a person cannot perform normal activities, or a system cannot operate normally.
例文
The serious injury incapacitated her for several months.
その重傷により、彼女は数か月間通常の生活を送れなくなりました。
Severe side effects incapacitated him for several days.
重い副作用により、彼は数日間何もできない状態になりました。
The earthquake incapacitated the city's water system.
その地震により、市の水道システムは機能しなくなりました。
incapacitate の類義語・関連語
incapacitate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語系の in-「否定」+ capacity/capable と同語源の capax「受け入れる力がある」から成り、「能力を持てない状態にする」が原義です。そこから「無力化する」へ発展しました。関連語は capable, capacity。
Incapacitate is built from in- meaning "not" and a root related to capable and capacity, from Latin capax, "able to hold" or "able to contain." The basic idea was to make someone not able or not fit for action. From that, it developed the modern sense of making a person unable to function or act effectively.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう