incapacitation
無力化
解説 Definition
無力化、または機能不全に陥らせること。人を行動不能にする、または能力を奪う行為。
Incapacitation is the state or process of making someone unable to act, work, or function normally. The word is often used in medical, legal, or criminal justice contexts when a person is physically, mentally, or practically prevented from doing something.
覚え方のコツ Memory Tip
capable（〜できる）や capacity（能力・収容力）を知っていれば、incapacitation は in- で「できない状態」にし、-tion で「その行為・結果」を名詞化した語だとつながる。つまり核は「能力を奪って行動不能にすること」。単なる stop より、相手の機能や動く力そのものを失わせる感じが強い。disable は装置停止にも使える広めの語だが、incapacitation は“もう動けない・働けない”状態にする響き。be incapacitated という形も一緒に覚えると定着しやすい。
Use "capable" and "capacity" as your memory anchors. "In-" makes it negative, and "-tion" turns it into a noun, so the idea is making someone unable to act. It is stronger than just "stop" because it suggests taking away the power or ability itself.
例文
The incapacitation of the vehicle left the driver stranded.
車両の無力化は運転手を取り残した。
The drug caused incapacitation, making him unable to move.
その薬は無力化を引き起こし、彼は動くことができなくなった。
Incapacitation of the system required emergency repairs.
システムの無力化は緊急修理が必要であった。
incapacitation の類義語・関連語
incapacitation の語源・成り立ち Etymology
incapacitation は incapacit-ate に名詞化の -ion が付いた語で、もとはラテン語 capax「受け入れる力がある」から出た capacity 系です。否定の in- が加わって「能力を持てない状態にする」が元になり、capable や capacity と同根と見ると「力を奪って無力化する」と納得できます。
Incapacitation comes from `incapacitate` plus the noun suffix `-ion`. The core root is Latin `capax`, meaning "able to hold" or "able," which also gave English `capable` and `capacity`; with negative `in-`, it came to mean "make unable." From there, `incapacitation` developed the sense of making someone unable to act or function.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう