意味一覧 (2件)
極悪非道な
解説 Definition
極めて邪悪な、悪魔的な、または極度に悪い。明らかに悪意のある、または道徳的に堕落した性質を表す強い言葉です。
Diabolic means extremely evil, cruel, or wicked. It can also describe a plan that seems shockingly clever in a bad way. The word is strong and dramatic, so it is more common in literary or emotional descriptions than in ordinary daily speech.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の diabolic は、単に「悪魔の」と分類するだけでなく、人間の計画や行為がぞっとするほど邪悪で残酷だと言う時の強い形容です。evil より劇的で、diabolic plan, scheme, cruelty のように、意図的な悪意や冷酷さを帯びた名詞と結びつきます。日常の小さな不親切には大げさなので、物語・批評・感情のこもった描写で出やすい語として覚えましょう。
Link `diabolic` with `devil` or `diabolical`. It is much stronger than simple words like `bad` or `evil`, and it often matches nouns like `plan`, `scheme`, or `cruelty`. Be careful not to confuse it with `diabetic`; the `-bol-` part can remind you of the devil-family word.
例文
The villain's diabolic plan to take over the city was finally revealed.
その悪役の街を乗っ取るという悪魔的な計画が最終的に明らかにされました。
With a diabolic laugh, the antagonist set his trap.
悪魔的な笑いとともに、その対立者は彼のわなを仕掛けました。
The diabolic scheme involved multiple conspirators across the country.
その悪魔的な計画は国中の複数の共謀者を含んでいました。
悪魔の
(意味 2)解説 Definition
diabolic は、悪魔そのものや悪魔に属すると考えられるものを表す形容詞です。宗教、神話、ホラー作品などで、悪魔の力・姿・しるし・儀式などを述べる時に使われます。
Diabolic means connected with the devil or thought to belong to the devil. It is often used in religion, mythology, and horror stories to describe things such as signs, rituals, powers, or forms linked to evil supernatural forces. The word has a formal and literary tone. It can also have a stronger figurative meaning like "extremely wicked," but that sense should be kept separate from the basic meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
diabolic は devil「悪魔」と同じ発想で覚えるとよい語です。より見出し語としては diabolical もあり、どちらも「悪魔に関する」という硬め・文学的な響きを持ちます。基本義では diabolic symbol, diabolic ritual, diabolic power のように、悪魔のしるし・儀式・力など宗教やホラーの対象に付きます。「極悪非道な」という比喩的な強い悪さは別の意味として切り分けて覚えましょう。
You can remember diabolic by connecting it with devil. A related headword is diabolical, and both words have a formal, literary feeling meaning "connected with the devil." First learn the basic use in phrases like diabolic symbol, diabolic ritual, and diabolic power. Keep that separate from the stronger figurative sense of "extremely wicked."
例文
The old church wall was marked with a diabolic symbol.
その古い教会の壁には悪魔のしるしが刻まれていた。
In the film, the villagers feared a diabolic ritual in the forest.
その映画では、村人たちは森で行われる悪魔の儀式を恐れていた。
The novel describes a diabolic power that slowly takes control of the town.
その小説は、町を少しずつ支配していく悪魔の力を描いている。
diabolic の語源・成り立ち Etymology
diabolic はギリシャ語 diabolos「中傷する者」が後期ラテン語・フランス語を経て入った語。dia-「横へ」+ ballein「投げる」で、もとは「言葉を投げて分断する者」だから、悪魔的な邪悪さに結びつく。関連語は devil、diabolical。
Diabolic comes from Greek diabolos, which passed through Late Latin and French into English. The Greek word meant something like "slanderer" or "one who throws apart," from dia- "across" and ballein "to throw." Because this word became a name for the Devil, diabolic developed the sense of evil or devil-like. It is closely related to devil and diabolical.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう