dislocate
意味一覧 (2件)
脱臼する
解説 Definition
関節を正常な位置から外す。医学的には脱臼と呼ばれる怪我。
Dislocate means to force a bone out of its normal position in a joint. It can also mean to move something out of its usual place or disrupt a normal arrangement.
覚え方のコツ Memory Tip
locate は「位置を定める」なので、dislocate は「正しい位置から外す」と考えます。この rare 義では、外れる対象が制度や予定ではなく、肩・肘などの joint です。a dislocated shoulder のように、関節の骨が正常な位置からずれたけがを表します。fracture は骨折、sprain は捻挫で、dislocate は「関節の位置が外れる」ことに焦点があります。基本義の「混乱させる」と同じく『本来の位置から外す』感覚ですが、ここでは医学的な身体部位の意味として覚えます。
Use locate as the base idea: to put something in its proper place. Then dislocate becomes moving out of the correct place. A strong memory image is a dislocated shoulder, which helps you keep it separate from fracture.
例文
The fall caused him to dislocate his shoulder joint.
その転落は彼の肩関節の脱臼を引き起こした。
Athletes may dislocate their shoulders during intense physical activity.
アスリートは激しい身体活動中に肩を脱臼することがある。
The doctor carefully repositioned the dislocated elbow.
医者は脱臼した肘を慎重に再配置した。
混乱させる
(意味 2)解説 Definition
計画、制度、交通、生活の流れなどを本来の秩序から外し、うまく機能しない状態にするという意味です。日常語よりはやや硬く、事故・災害・急な変更が通常の進行を乱す文脈で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
locate は「位置を定める」、local は「その場所の」という語です。dislocate は dis-「離れて」+ locate と考え、「本来ある場所や秩序から外してしまう」と押さえると、交通網や経済、生活を混乱させる意味につながります。身体の関節が外れる「脱臼する」意味も同じ発想ですが、このエントリでは物理的な関節ではなく、制度・計画・社会の流れが乱される場面に注目します。
例文
The storm could dislocate train schedules across the city.
その嵐で市内全域の列車ダイヤが混乱するおそれがある。
A sudden policy change may dislocate the entire planning process.
急な方針変更は、計画全体の進行を混乱させるかもしれない。
Moving the deadline now would dislocate everyone's work for weeks.
今締め切りを動かすと、全員の仕事が何週間も混乱してしまう。
dislocate の語源・成り立ち Etymology
dislocate は中世ラテン語 dislocare に由来し、dis-「離して」+ locare「置く」から成る語です。語根 locus は「場所」を表し、『本来の場所から外す』感覚がそのまま脱臼する意味になり、locate や local が同根です。
Dislocate comes from Medieval Latin dislocare, made from dis- "away from" and locare "to place." It is connected with the Latin root locus, meaning "place," also seen in locate and local. The basic idea is moving something out of its proper place. That sense later became especially used for a joint being forced out of position.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう