混乱させる、機能を麻痺させる
verb 動詞交通・産業・社会の仕組みなどを正常な状態から外し、混乱させたり機能不全にしたりすることを表す。事故・災害・戦争などが既存の秩序や活動を大きく乱す文脈で使われ、関節の脱臼とは区別される。
verb
動詞
脱臼する
解説 Definition
関節を正常な位置から外す。医学的には脱臼と呼ばれる怪我。
Dislocate means to force a bone out of its normal position in a joint. It can also mean to move something out of its usual place or disrupt a normal arrangement.
覚え方のコツ Memory Tip
locate が「位置を定める」なので、dislocate はまず「正しい位置から外れる」と押さえると覚えやすいです。医療語では、関節が本来あるべき場所からずれる場面を思い浮かべると定着します。特に a dislocated shoulder のように「肩が外れる」文脈でよく見ます。fracture（骨折）は骨が折れるけがですが、dislocate は骨よりも joint の位置ずれが中心。relocate が場所を移し直す語なら、dislocate は位置を乱してしまう語、と対比すると残ります。
Use locate as the base idea: to put something in its proper place. Then dislocate becomes moving out of the correct place. A strong memory image is a dislocated shoulder, which helps you keep it separate from fracture.
例文
The fall caused him to dislocate his shoulder joint.
彼はその転落で肩関節を脱臼した。
Athletes may dislocate their shoulders during intense physical activity.
アスリートは激しい身体活動中に肩を脱臼することがある。
The doctor carefully repositioned the dislocated elbow.
医者は脱臼した肘を慎重に元の位置に戻した。
dislocate のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
dislocate の類義語・関連語
dislocate の語源・成り立ち Etymology
dislocate は中世ラテン語 dislocare に由来し、dis-「離して」+ locare「置く」から成る語です。語根 locus は「場所」を表し、『本来の場所から外す』感覚がそのまま脱臼する意味になり、locate や local が同根です。
Dislocate comes from Medieval Latin dislocare, made from dis- "away from" and locare "to place." It is connected with the Latin root locus, meaning "place," also seen in locate and local. The basic idea is moving something out of its proper place. That sense later became especially used for a joint being forced out of position.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう