snowbird
意味一覧 (2件)
ユキヒメドリ
解説 Definition
snowbird は、雪の多い地域や冬の景色と結びつけて呼ばれる小鳥を指す名詞です。北米では特にユキヒメドリなど、寒い季節に目立つ鳥について自然観察や鳥の説明で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
snowbird は snow「雪」+ bird「鳥」という形そのままに、雪の季節や寒い地域で見られる小鳥を思い浮かべると覚えやすい語です。bird が入っているので、まず動物名として処理します。北米では冬に姿が目立つユキヒメドリなどを指すことがあります。一方で「冬を暖地で過ごす人」という比喩的な別義もあるため、鳥の説明や観察文では本来の鳥の意味だと判断します。
避寒地で冬を過ごす人
(意味 2)解説 Definition
寒い地域に住み、冬の間だけ温暖な土地へ移って過ごす人を指す、主に北米で使われる語。とくに退職後、季節に合わせて住む場所を変える人についてよく用いられる。文脈によっては渡り鳥を指すこともあるが、人を表す用法が一般的である。
A snowbird is a person who spends the winter in a warmer place and returns home in another season. The word is common in North America, especially for retirees who leave cold areas during winter.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の snowbird は、鳥そのものではなく「冬になると暖かい地域へ移って過ごす人」を指す北米的な比喩表現です。snow「雪」のある寒い土地から、bird「鳥」のように南へ移動する人を思い浮かべると定着します。特に retiree、Florida、Arizona、spend the winter などと一緒に出やすく、短期旅行者ではなく毎年のように季節移動する生活者を表す点が重要です。
This one is easy to picture as `snow + bird`. Imagine a bird flying south for winter, then apply that image to people who leave cold places and spend winter somewhere warm. That helps you remember it is a seasonal lifestyle, not just a normal tourist trip.
例文
Many retirees become snowbirds after they stop working.
多くの退職者は仕事をやめたあと、冬を暖かい土地で過ごすようになる。
Florida's population swells with snowbirds every winter.
フロリダでは毎冬、避寒のために来る人々で人口が増える。
My grandparents are snowbirds who spend January in Arizona.
私の祖父母は1月をアリゾナで過ごす、いわゆる冬季移動生活者だ。
snowbird の語源・成り立ち Etymology
snowbird は snow「雪」と bird「鳥」からできた複合語です。雪の季節に見られる鳥を表す呼び名として生まれ、後に冬に移動する人の比喩にも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう