swath
意味一覧 (3件)
帯状の広がり，一帯
解説 Definition
森や町、布、破壊跡などに現れる、長く幅をもった帯状の広がりを指す名詞。特に嵐・火災・開発が通ったあとに残る「跡の幅」「被害の通り道」を描くとき、単なる場所より動きの痕跡が強く出る。
A swath is a broad strip or large area of something. It can refer to land, plants, or a wide section of people or things. The word is often used to describe something spreading across a noticeable area.
覚え方のコツ Memory Tip
w21986 は「何かが通過して残した太い帯」として覚えるとよい語です。a swath of forest なら切り開かれた森の帯、a swath of destruction なら嵐や軍隊などが残した破壊の跡。line ほど細くなく、area ほど形がぼんやりしていないのが特徴です。布を腰に巻く例でも、ひらたい幅のある部分を見ています。元は刈り取られた帯状の跡の感覚が、被害や開発の跡へ広がったと考えるとつながります。
Picture a wide strip, not a thin line. A `swath` is often used for broad areas in phrases like `a swath of forest` or `a swath of destruction`. That makes it easy to remember as a band-like spread across a large space.
例文
A swath of forest was cleared for the new highway.
新しい高速道路のために森の一帯が切り開かれた。
The storm cut a destructive swath through the town.
その嵐は町に破壊の帯を残しながら通り抜けた。
She wore a colorful swath of fabric around her waist.
彼女は腰に色鮮やかな布を帯のように巻いていた。
一帯
(意味 2)解説 Definition
広い範囲にわたる帯状の地域。災害や現象の影響が広がった領域を指すことが多い。
例文
A large swath of forest was destroyed by the fire.
火によって森の広い一帯が破壊された。
The hurricane affected a wide swath of the coast.
ハリケーンは海岸の広い一帯に影響を与えた。
A swath of farmland was flooded.
農地の一帯が水浸しになった。
刈り幅
(意味 3)解説 Definition
草刈り機、刈取機、コンバインなどが一度の走行や一振りで刈れる横幅を指す農業・機械寄りの名詞。景色の一帯ではなく、機械の作業性能を示す「刈り取り幅」として使われる。
A swath is a broad strip or area of something. It is often used for land, fields, forests, or large sections that have been cut, covered, or affected in the same way. The word can also be used more generally for a wide range or large part of something.
覚え方のコツ Memory Tip
w52250 は仕様表や農作業の説明で出る、かなり具体的な swath です。mower's swath や harvester's swath とあれば、機械が前進したときに一回で刈り取る幅のこと。長く続く帯そのものではなく、その帯を作るための横幅を測っている点が大事です。cutting width と近く、6 meters のような数値と一緒に使われやすい語です。一般的な「一帯」の意味より、刈り取り作業から来た原義に近い専門用法として押さえると混同しにくくなります。
Think of swath as the wide strip a machine covers in one pass. In farming texts, it often appears near mower, harvester, or cutting width. The key memory is width, not length: how much space is cut side to side at one time.
例文
The farmer measured the mower's swath.
農民はモーアの刈り幅を測定した。
The swath of the harvester is about six meters.
コンバインの刈り幅は約6メートルである。
She adjusted the swath of the grass cutter.
彼女は芝刈り機の刈り幅を調整した。
swath の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
swath の語源・成り立ち Etymology
swath は古英語 swæþ / swathu「通った跡・筋」に由来する語です。もとは地面に残る筋でしたが、そこから刈り取った草の細長い帯、さらに一般に「ひと続きの帯状部分」へ広がったので、形のイメージで覚えられます。関連語は swathe。
From Old English swæth or swathu, meaning a track, trace, or line left behind. It first referred to a visible path or mark, then came to mean the long strip left by cutting grass, and later any broad strip or area. The related English word swathe keeps the same idea of a long wrapping or band.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう