swatch
意味一覧 (2件)
見本
解説 Definition
製品や素材の見本を指す名詞で、布や塗料などの小さなサンプルを意味します。購入前に色合いや質感などを確認するために使われます。
A swatch is a small piece or sample of cloth, color, paint, or material used for checking appearance or quality. People often use swatches when choosing clothes, furniture, or design colors. The word is common in fashion, interior design, and art.
覚え方のコツ Memory Tip
sample が「見本」全般なのに対し、swatch はとくに布・塗料・壁紙・化粧品の色見本のような「小さく切り出した実物片」を指す、と区別すると覚えやすいです。color swatch, fabric swatch, paint swatch の形で出会うことが多く、swatch book は色見本帳。店頭やECで、買う前に色味や質感を確認するための小片を手に取る場面を思い浮かべると定着します。写真や説明ではなく、実物確認用の一片だと押さえると sample と混同しにくくなります。
A `swatch` is not just any sample. It is usually a small real piece of fabric, paint color, wallpaper, or makeup shade that lets you check the look and feel. Learn it with common pairs like `color swatch`, `fabric swatch`, and `paint swatch`.
例文
She compared the fabric swatches before choosing the material.
彼女は素材を選ぶ前に生地のサンプルを比較した。
The paint store provided color swatches for free.
その塗料店は無料で色のサンプルを提供した。
He requested a swatch of the carpet to see how it looked at home.
彼は家でどのように見えるかを確認するためにカーペットのサンプルをリクエストした。
生地サンプル
(意味 2)解説 Definition
スウォッチは、布地やテキスタイルの小さなサンプルです。デザイナーやお客さんが購入前に素材の色や質感を確認するために使用されます。様々な素材や色の中から最適な布地を選ぶための重要なツールです。
例文
The designer showed fabric swatches to the client.
そのデザイナーはクライアントに生地サンプルを見せた。
You can order swatches of different materials before buying.
購入する前に異なる素材の生地サンプルを注文できます。
The interior decorator brought color swatches to the meeting.
そのインテリアデコレーターは会議に色の生地サンプルを持ってきた。
swatch の類義語・関連語
紛らわしい語
swatch の語源・成り立ち Etymology
swatchは中英語swatcheに由来し、古英語swæþ「細長い跡・帯」に通じるゲルマン系の語です。swathやswatheが同根で、布全体ではなく“帯状に切り取ったひとかけ”という感覚から、色や素材を見るための見本布を指すようになりました。
Swatch comes from Middle English swatche and is related to Old English swaeth, meaning a track, strip, or band. It shares its root with swath and swathe. The sense moved from a long strip of material to a small cut piece, especially one used to show color or fabric.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう