swathe
包む、覆う
解説 Definition
布などで何かをぐるりと包んだり、外側をすっかり覆ったりすることを表す動詞。人や物を物理的に包む場合にも、霧や雪、闇などが広い範囲を覆って、その中に包み込むように見える場合にも使われる。
To swathe means to wrap, cover, or surround something with cloth or another material. It can also be used more generally for covering something completely, such as an area in fog or darkness. The word is often seen in formal or descriptive writing.
覚え方のコツ Memory Tip
swathe は、まず知っている wrap と cover の中間として覚えると残りやすい語。point は「上にかぶせる」だけでなく、布や霧が対象をぐるりと包み込み、外から見えにくくする感じ。人を毛布で包む、町が霧に包まれる、丘が雪に覆われる、のように be swathed in ... の形で出やすい。単なる cover より包み込み感が強く、surround よりも外側からやわらかく覆う情景を思い浮かべると定着しやすい。
Remember `swathe` as stronger than `cover` and closer to `wrap`. It often appears in the pattern `be swathed in`, as in `swathed in fog` or `swathed in blankets`. Picture something being fully wrapped around from the outside, not just lightly covered.
例文
The fields were swathed in morning fog.
野原は朝霧に包まれていた。
She swathed the baby in soft blankets.
彼女は赤ちゃんを柔らかい毛布で包んだ。
The entire valley was swathed in snow.
谷全体は雪に覆われていた。
swathe の類義語・関連語
swathe の語源・成り立ち Etymology
swathe は古英語 swaþian「くるむ、包む」に由来し、もとは帯状の布でぐるりと巻く動作を指しました。同系の swaddle「産着でくるむ」や swath「帯状のひと筋」と比べると、「細長いもので覆う」という核が見えます。だから単なる包むより「巻き包む」に近い語です。
Swathe comes from Old English swaþian, meaning "to bandage" or "to wrap." It originally suggested wrapping something around with a strip of cloth rather than just covering it in a general way. It is closely related to swath and swaddle, which keep the same basic idea of a long strip used to cover or bind.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう