意味一覧 (2件)
覆う
解説 Definition
envelop は、霧・煙・暗闇・光などが場所や物の表面を広く覆い、見えにくくする場面で使います。単に上にかぶさるだけでなく、周囲の様子まで変えるほど全体を覆うニュアンスがあります。
Envelop means to spread over or around something so that it is fully covered. It is often used when fog, smoke, darkness, light, or a similar thing covers a place or object and changes how it looks. The word suggests more than simply lying on top of something; it gives the idea of covering the whole area and affecting the atmosphere or visibility.
覚え方のコツ Memory Tip
envelop は cover より書き言葉寄りで、「一面を覆って視界や雰囲気を変える」感じを持つ動詞です。envelope「封筒」は中身を外から覆う物なので、そこから「外側から覆う」イメージを結びつけると覚えやすいです。fog, smoke, darkness, mist など自然現象が主語になりやすく、別エントリの「包み込む」は囲い込む感覚が強い用法として分けて意識すると混同しにくくなります。
Envelop is more formal and literary than cover, and it often suggests that something spreads over an area and changes the view or mood. You can connect it with envelope, because an envelope covers something from the outside. Words like fog, smoke, mist, and darkness are common subjects, so picture a whole scene being covered, not just one object.
例文
Thick fog enveloped the village before sunrise.
日の出前に濃い霧が村を覆った。
A cloud of smoke enveloped the stage after the explosion effect.
爆発の演出のあと、煙が舞台を覆った。
As evening fell, darkness slowly enveloped the old garden.
夕方になると、暗闇がゆっくりと古い庭を覆った。
包み込む
(意味 2)解説 Definition
何かを完全に包み込む、覆い尽くすこと。封筒（envelope）とは異なる動詞。
To envelop means to wrap around or cover something completely. It can be used for physical things like fog or smoke, and also for feelings or atmospheres that seem to surround a person.
覚え方のコツ Memory Tip
この「包み込む」は、単に表面を「覆う」だけでなく、対象を外側からすっぽり取り囲み、中に入れてしまうような感覚で覚えるとよい用法です。wrap は布などで包む日常語、surround は周囲を取り囲む語ですが、envelop は霧・炎・感情・雰囲気などが全体を飲み込むように広がる時にも使えます。envelope「封筒」が中身を包む物だと考えると、動詞 envelop の立体的な包囲感が残りやすくなります。
Learn this together with envelope. An envelope wraps something from the outside, and envelop is the verb with the same image. The phrase be enveloped in smoke, fog, darkness, or silence is a useful pattern to remember.
例文
A thick fog began to envelop the entire valley, reducing visibility to nearly zero.
濃い霧が谷全体を包み込み始め、視界はほぼゼロになった。
The flames quickly enveloped the abandoned warehouse before firefighters could arrive.
消防隊が到着する前に、炎はあっという間に廃倉庫を包み込んだ。
A sense of calm seemed to envelop her as she listened to the gentle music.
穏やかな音楽を聴いていると、安らぎが彼女を包み込むようだった。
envelop の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 envoluper「包む、巻き込む」に由来します。en- は「中へ」の方向を示し、envelope「封筒」と同根で、外側から覆う感覚が中心です。
Envelop comes from Old French envoluper, meaning "to wrap" or "to roll up." It is related to envelope, and the core idea is covering something from the outside.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう