pucker
（口などを）すぼめる
解説 Definition
唇や顔の一部をきゅっと縮めてすぼめることを表す動詞。酸っぱいものを食べたときの表情、口笛を吹く前の口の形、泣き出しそうな口元などを表現するときに使う。物が縮んでしわになる意味もあるが、ここでは主に人の動作を指す。
To pucker means to draw something into small folds or a tight shape. It is often used for lips, skin, cloth, or a face when they become tightened or wrinkled. This word can describe both intentional movement and a natural reaction.
覚え方のコツ Memory Tip
pucker は「表面の一部が一点にきゅっと寄る」絵で覚えると残りやすい語です。口なら唇をすぼめる、布なら縮んでしわが寄る、というように対象が変わっても中心イメージは同じ。似た表現の purse one’s lips も唇をすぼめるですが、こちらは少し意識的・かしこまった感じで、pucker は酸っぱい時、泣きそうな時、キス前など表情が自然にきゅっとなる場面を連想すると定着します。puckered lips、pucker up も一緒に覚えると使いやすいです。
Picture something being pulled tightly into the center. Lips can pucker, but cloth and skin can also pucker, so keep the image of a small tight fold. `Pucker up` and `puckered lips` are useful phrases to learn with it.
例文
He puckered his lips and whistled a tune.
彼は唇をすぼめてメロディーを口笛で吹いた。
She puckered her lips after tasting the sour lemon.
彼女は酸っぱいレモンを口にしたあと、唇をすぼめた。
The baby puckered his lips, ready to cry.
その赤ちゃんは泣き出しそうに唇をすぼめた。
pucker の類義語・関連語
pucker の語源・成り立ち Etymology
pucker は語源不詳ですが、中英語のゲルマン系語にさかのぼり、「すぼめる・袋状によせる」感覚の語と考えられます。はっきりした接頭辞・接尾辞の分解はなく、puckered や puckering が同根。布や皮膚が一点へ寄って小袋のようになる絵から「しわ」の意味が腑に落ちます。
The origin of "pucker" is uncertain, but it goes back to a Germanic word used in Middle English. It seems to have referred to drawing something together into a small fold or pouch-like shape. From that image, the word came to suggest wrinkling or gathering in cloth or skin. Related forms include "puckered" and "puckering."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう