意味一覧 (2件)
ハンドバッグ
解説 Definition
主に米語で、女性が持ち歩く小さめのハンドバッグや手提げかばんを指す名詞。財布、化粧品、鍵、スマートフォンなどの身の回り品を入れて持ち運ぶのに使う。英語圏では地域によって「財布」を指すこともあるが、ここではバッグの意味で用いる。
A purse is a small bag used especially by women to carry money, cards, keys, and other personal items. In American English, it usually means a handbag. In some other varieties of English, it may mean a small wallet for coins.
覚え方のコツ Memory Tip
purse は bag より小さく、handbag の日常版と思うと覚えやすい。女性が持つ、財布・鍵・スマホ・化粧品を入れる「手元の小さな持ち歩きバッグ」という場面をまず固定する。She pulled her phone from her purse. のように、中から必要品を取り出す動作と一緒に覚えると残りやすい。wallet は紙幣やカード中心の「財布」だが、米語の purse はそれを入れるハンドバッグ側を指すことが多いので、地域差に注意。
In American English, `purse` usually means a small everyday handbag. Picture the common actions: `carry a purse`, `open your purse`, `pull your keys out of your purse`. That helps separate it from a bigger `tote` or a dressier `clutch`.
例文
She left her purse on the chair at the cafe.
彼女はカフェのいすにハンドバッグを置き忘れた。
He handed her purse to her before they got out of the car.
彼は車を降りる前に、彼女にハンドバッグを手渡した。
The black purse matched her outfit perfectly.
その黒いハンドバッグは彼女の服装によく合っていた。
財布
(意味 2)解説 Definition
主にお金やカードを入れて持ち歩く小型の入れ物を指します。特にイギリス英語では wallet に近い意味で広く使われ、女性用に限らず日常的な「財布」を表せます。
覚え方のコツ Memory Tip
purse はここでは handbag ではなく、硬貨やカードを入れる「財布」として固定すると覚えやすい。She took coins out of her purse. のように、バッグ全体ではなく中のお金を直接取り出す場面を思い浮かべる。特にイギリス英語では wallet に近く、女性用バッグに限らず日常の「財布」を表せる。handbag は財布などを入れる大きめの手提げ、purse は文脈によってその中の「財布」そのもの、と切り分けると混同しにくい。
例文
She took some coins out of her purse.
彼女は財布から硬貨をいくつか取り出した。
I think I left my purse on the kitchen table.
財布を台所のテーブルに置き忘れた気がする。
He checked his purse before getting on the train.
彼は電車に乗る前に財布を確かめた。
purse の類義語・関連語
purse の語源・成り立ち Etymology
purse は古英語 purs を経て、さらに後期ラテン語 bursa、ギリシャ語 byrsa「皮・革」にさかのぼります。革でできた小袋が原像なので、bursary や bourse と同根。お金を入れる革袋から、身の回り品を入れて持ち歩く小さなバッグ、つまり米語の「ハンドバッグ」へ意味が広がった流れが見えます。
From Old English purs, from Late Latin bursa, which came from Greek byrsa meaning "hide" or "leather." The original image was a small leather bag. From that, the word came to mean a bag for carrying money. It is related to bursary and bourse.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう