意味一覧 (2件)
たとえ話
解説 Definition
道徳的または精神的な教訓を伝えるために、身近な人物や出来事を通して比喩的に語られる短い物語です。登場人物や状況が象徴となって、その背後にある教えを暗示します。
A parable is a short, simple story that teaches a moral or practical lesson. It often uses ordinary situations to express a deeper meaning. The word is especially common in religious, literary, and educational contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
parable は「教訓を伝える短いたとえ話」として覚えます。単なる example は事実や具体例を示すだけですが、parable は人物や出来事を使った小さな物語で、聞き手に背後の意味を読み取らせます。宗教・道徳・説教の文脈でよく使われ、tell a parable, a parable about forgiveness のように現れます。話そのものより、そこから学ぶ教えが中心です。
A parable is a short story with a lesson. It is not just an example or a proverb, because it uses characters and events to suggest a deeper meaning. Remember patterns like tell a parable and a parable about forgiveness.
例文
Jesus taught his followers using parables about lost sheep and prodigal sons.
イエスは失われた羊と放蕩息子についてのたとえ話を使って弟子たちを教えた。
The ancient parable illustrated the importance of humility and wisdom.
その古いたとえ話は謙虚さと知恵の重要性を示した。
She explained the concept through a simple parable about a farmer and his seeds.
彼女は農民と彼の種についてのシンプルなたとえ話を通じてその概念を説明した。
寓話
(意味 2)解説 Definition
parable は、道徳的・宗教的な教訓を伝える短い物語としての「寓話」を指します。登場人物や出来事は象徴的に使われ、読者に善悪や生き方について考えさせる文脈でよく使われます。
A parable is a short story that teaches a moral or religious lesson. The characters and events are often symbolic, so the story means more than the surface action. It is commonly used to make readers or listeners think about right and wrong, human behavior, or how to live.
覚え方のコツ Memory Tip
parable はギリシャ語 parabolē「並べて比べること」に由来し、身近な話を通して道徳や宗教的教訓を伝える寓話を指します。tell a parable や biblical parable の形でよく使われます。fable は動物などが登場する教訓話、allegory は全体が象徴でできた物語という違いを意識すると、parable の核心に戻りやすいです。
Think of parable as a story placed beside real life to teach something important. You can connect para- with the idea of "beside," which matches its origin. A parable is not just a story for fun; it is a short story that makes you think about a moral or way of living.
例文
The teacher read a parable to the class and asked what lesson it taught.
先生はクラスで寓話を読み、その話がどんな教訓を伝えているかをたずねた。
Many people know the parable because it uses a simple story to express a deeper truth.
その寓話は、簡単な物語でより深い真実を表しているため、多くの人に知られている。
The novel includes a parable about greed and kindness in one of its final chapters.
その小説の終盤の章には、欲深さと優しさについての寓話が含まれている。
parable の語源・成り立ち Etymology
parable は古フランス語 parable を経てラテン語 parabola、さらにギリシャ語 parabolē に由来します。para-「そばに」＋bolē「投げる」で『横に置いて比べる』が原義なので、別の話を添えて理解させる“たとえ話”になりました。関連語は parabola, parley。
Parable came into English through Old French from Latin parabola, which came from Greek parabole. The Greek parts mean "to throw beside," so the original idea was to place one thing next to another for comparison. From that, the word came to mean a story used to explain a lesson by comparison.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう