parley
意味一覧 (2件)
交渉
解説 Definition
対立する勢力どうしが、停戦・和平・条件確認などのために設ける会談そのものを指す名詞です。公式条約交渉より小回りの利く接触や予備協議を表し、軍事・外交・歴史物語で目立つ語です。
A parley is a formal discussion between opposing sides, especially to settle a conflict or reach an agreement. The word is often used in historical, military, or diplomatic contexts and sounds somewhat old-fashioned.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 parley は「敵味方が同じ場所に集まる短い話し合いの場」として覚えると、meeting との違いが見えます。友好的な会議ではなく、衝突の温度が残ったまま条件を探る場です。a parley や hold a parley のように数えられ、和平交渉の入り口、降伏前の接触、包囲戦の合間の使者の面会など、場面自体を名づける語として働きます。
Remember scenes where enemies stop fighting for a short talk: that is a `parley`. It is narrower than general `negotiation` and often has a tense or formal feeling. Phrases like `hold a parley` or `peace parley` help fix the image.
例文
The diplomatic parley lasted for three hours.
その外交会談は3時間続いた。
Peace negotiations began with a parley between leaders.
平和交渉は指導者間の会談から始まった。
The generals held a parley to discuss surrender terms.
その将軍たちは降伏条件について会談を開いた。
交渉する、会談する
(意味 2)解説 Definition
敵対する相手に使者を立てる、または直接向き合い、停戦・降伏条件・妥協点を探って話し合う動詞です。「雑談する」ではなく、衝突の最中に一時的な対話へ移る古風で硬い言い方です。
To parley means to talk with an enemy or opponent in order to discuss a truce, surrender terms, or some kind of compromise. It is used when two sides are in conflict and pause the fighting or tension so they can speak. The word sounds formal and somewhat old-fashioned, and it is much closer to wartime or diplomatic negotiation than to casual conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
parley を動詞で見るときは、白旗を掲げて相手陣営へ近づき「撃つ前に話そう」と切り出す動きを想像するとよいです。名詞の parley「交渉の場」を実際に行うのが動詞用法で、商談を進める negotiate より、戦場・外交危機・冒険物語の中で対立をいったん言葉に移す感じが濃く出ます。
When you see parley as a verb, imagine someone walking toward the enemy with a white flag and saying, "Let's talk before we shoot." That image helps you remember that parley is not casual chatting but a tense meeting during conflict. You can also think of the noun parley, a negotiation meeting, and the verb as the action of holding that meeting.
例文
The two armies agreed to parley before dawn under a white flag.
両軍は夜明け前に白旗のもとで会談することに同意した。
After hours of fighting, the rebels asked to parley with the government forces.
何時間も戦ったあと、反乱軍は政府軍と交渉したいと申し出た。
In the novel, the captain leaves the fort to parley with the enemy leader.
その小説では、隊長が敵の指導者と会談するために砦を出る。
parley の語源・成り立ち Etymology
parleyは古フランス語parlee「話し合い」から来て、さらに俗ラテン語*paraulare、後期ラテン語parabola「言葉」にさかのぼります。核は「まず言葉を交わす」で、敵同士でも話すことから「交渉」となり、parlanceやparoleも同じ流れです。
Parley comes from Old French parlee, meaning "conversation" or "talk." It goes back through later Latin forms to parabola, a word connected with speech; related English words include parlance and parole. Since enemies often had to talk before making peace or terms, the sense narrowed from speaking in general to formal discussion or negotiation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう