decriminalization
意味一覧 (2件)
合法化
解説
法律や政策の変更によって、以前は禁じられていた行為を認めるようにすることを指します。薬物、賭博、同性婚など、社会制度や規制の是非を議論する文脈でよく使われる名詞です。
覚え方のコツ
decriminalization は criminal「犯罪の」を de-「外す、取り除く」して -ization「〜化」する語です。基本義としては、法律上だめだったものを認める方向へ変える「合法化」と押さえるとよいです。legalization ほど「完全に合法」と強く言う場合もありますが、実際のニュースでは drug decriminalization など、処罰や禁止をゆるめる政策名として出ます。別エントリの「非犯罪化」と近いので、ここでは日本語訳として広く「合法化」と問われる用法に集中します。
非犯罪化
(意味 2)解説
ある行為を犯罪としての扱いから除外する法的過程。以前は違法だった行為を合法化または非犯罪化することを指す。
覚え方のコツ
このエントリでは decriminalization を「非犯罪化」として覚えます。criminal は「犯罪の」、de- は remove や deactivate のように「外す」方向を表すので、「犯罪という扱いから外すこと」と分解できます。重要なのは、必ずしも全面的に合法になるとは限らず、刑罰の対象から外す、逮捕や起訴をしない制度に変える、という法政策上の意味です。drug decriminalization のような表現で押さえると安定します。
例文
The decriminalization of certain drugs has been a controversial policy.
特定の薬物の非犯罪化は議論の多い政策である。
Many countries have considered decriminalization as a reform measure.
多くの国は改革措置として非犯罪化を検討している。
Supporters of decriminalization argue it allows for better public health outcomes.
非犯罪化の支持者はそれがより良い公衆衛生の結果をもたらすと主張する。
decriminalization の語源・成り立ち
decriminalization は de-「取り除く」+ criminal「犯罪の」+ -ize + -ation から成る。criminal はラテン語 crimen「罪、告発」に由来し、「犯罪性を外すこと」から合法化の意味につながる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう