criminal
criminal は英検準2級・英検2級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「犯罪の、刑事の、犯罪者」という意味があります。発音記号は /ˈkrɪmənəl/ です。
意味一覧 (2件)
犯罪の、刑事の
解説 Definition
名詞の前に置き、事件・手続き・記録・法律分野が犯罪や刑事司法に属することを示す形容詞。criminal law, criminal case では「民事ではなく刑事」、criminal act では「犯罪に当たる行為」という分類をはっきりさせる。
Criminal describes something related to crime or illegal actions. It is used in phrases such as criminal law, criminal behavior, or criminal activity. In less formal use, it can also describe something seen as shockingly wrong or unfair, but that meaning is more figurative.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の criminal は「犯罪者」ではなく、後ろの名詞を犯罪・刑事の領域に入れるラベルです。civil case が民事事件なら criminal case は刑事事件、medical record が医療記録なら criminal record は犯罪歴・前科。illegal は「法律に反する」という性質を直接述べますが、criminal は警察、検察、刑法、前科などの制度的な文脈と結びつきやすい語です。
Start from `crime`, then connect it to `criminal`. As an adjective, it often goes before words like `law`, `case`, and `record`, so learn those combinations together. It also helps to compare `criminal law` with `civil law` as a clear pair.
例文
The lawyer specialized in criminal cases involving financial fraud.
その弁護士は金融詐欺に関わる刑事事件を専門としていた。
He had no prior criminal record before this incident.
彼はこの事件以前に前科がなかった。
The documentary explored the criminal activities of organized gangs.
そのドキュメンタリーは組織的なギャングの犯罪活動を取り上げた。
犯罪者
(意味 2)解説 Definition
罪を犯した人、または犯罪者として扱われる人を指す名詞。逮捕・有罪判決・逃亡犯の報道など、人そのものに焦点がある場面で使う。単なる迷惑者ではなく、法的責任を負う相手という硬い響きが強い。
A criminal is a person who has committed a crime or is treated as someone involved in crime. The word is often used in news, police reports, and legal contexts when the focus is on the person, such as an arrested person, a convicted person, or someone running from the law. It sounds more serious than simply calling someone a troublemaker, because it suggests legal responsibility or criminal behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
criminal は形容詞にも見えますが、a criminal / the criminal / criminals と冠詞や複数形が付けば「人」を表す名詞です。「犯罪という箱に入った人」とイメージすると、行為ではなく人物を指す感覚が残ります。suspect は疑い段階、defendant は裁判で訴えられた人、convict は有罪判決後の人。criminal はそれらより広く、犯罪性のある人物として見る語です。
Criminal can be an adjective, but when you see a criminal, the criminal, or criminals, it is a noun meaning a person. Imagine someone placed inside the “crime” category: the word points to the person, not just the act. A suspect is only under suspicion, a defendant is accused in court, and a convict has already been found guilty. Criminal is broader and focuses on a person seen as connected with crime.
例文
The police arrested the criminal after a long search.
警察は長い捜索の末、その犯罪者を逮捕した。
The documentary follows a criminal who escaped from prison.
そのドキュメンタリーは刑務所から逃げた犯罪者を追っている。
She argued that even a criminal should be treated fairly in court.
彼女は、犯罪者であっても法廷では公平に扱われるべきだと主張した。
criminal の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 crimen（罪、告発）に由来し、接尾辞 -al で形容詞化。crimen はさらに cernere（判断する・ふるいにかける）に遡り、「裁きにかけられる行為」が原義。関連語: crime（犯罪）、discriminate（区別する、同じ語根 cernere から）。裁判と罪の概念が結びついた語。
Criminal comes from Latin crimen, meaning "charge," "judgment," or "crime," with the adjective ending -al added later. Crimen is related to cernere, meaning "to separate" or "judge." So the word grew out of the idea of an act that is judged and brought before the law. Related English words include crime and discriminate, which shares the same old root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう