意味一覧 (2件)
犯罪者
解説 Definition
犯罪者とは、法律に違反して罪を犯した人のことです。刑事裁判で有罪と判定された人や、悪いことをした人全般を指します。
An offender is a person who breaks a law, rule, or social standard. It is often used in legal or official contexts for someone who has committed a crime, but it can also refer more generally to someone who has done something wrong. The word focuses on the act of doing wrong rather than on the person's whole character.
覚え方のコツ Memory Tip
offend「害する・気分を害する」を知っていれば、offender は「害を与える側の人」。-er は teacher, driver と同じく「〜する人」を作る語尾。criminal が広く「犯罪者」なのに対し、offender は法律・規則違反者をやや事務的に言う語で、traffic offender, first-time offender, repeat offender などの形で出やすい。offense「違反・攻撃」、offensive「攻撃的な」とセットで、'悪い行為をした側' という軸でまとめると覚えやすい。
Notice offend inside offender. Add -er, the common ending for a person who does something, like teacher or driver. This word often appears in formal phrases such as first-time offender, repeat offender, or traffic offender.
例文
The offender was arrested after a thorough investigation.
その犯罪者は徹底的な調査の後に逮捕されました。
Law enforcement works to protect citizens from offenders.
法執行機関は市民を犯罪者から守るために働きます。
First-time offenders may receive lighter sentences than repeat offenders.
初犯者は常習犯よりも軽い判決を受ける可能性があります。
違反者
(意味 2)解説 Definition
規則・法律・マナーなどに違反した人を指す名詞です。重大な犯罪をした人に限らず、交通違反や校則違反、反則行為をした人などにも広く使われます。文脈によっては「犯罪者」よりも広い意味合いになります。
例文
Parking offenders will be fined.
駐車違反者には罰金が科される。
The school warned repeat offenders about stricter punishment.
学校は繰り返し違反する生徒に、より厳しい処分を警告した。
The website blocks offenders who break its community rules.
そのサイトはコミュニティ規則に違反した利用者をブロックする。
offender の類義語・関連語
offender の語源・成り立ち Etymology
offender は offend + -er で「害を加える人」。offend はラテン語 offendere「ぶつかる・逆らう」に由来します。offense や offensive も同根で、規範や相手にぶつかって外れた人だと考えると、犯罪者の意味が腑に落ちます。
Offender is built from offend + -er, meaning a person who offends or breaks against a rule. Offend came through Old French from Latin offendere, originally "to strike against" or "to go against." That physical idea of colliding shifted into moral and legal senses, as in offense and offensive.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう