offend
offend はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「違反する、気分を害する」という意味があります。発音記号は /əˈfɛnd/ です。
意味一覧 (2件)
違反する
解説
法律・規則・原則などに背くことを表す、やや硬い動詞です。特に offend against a law/rule/principle の形で、社会的・法的な基準に反する行為や方針について使われます。人の感情を害する意味とは別に覚えます。
覚え方のコツ
offend は offense と結びつけると覚えやすい語です。offense には「不快感」だけでなく「違反・犯罪」という意味があり、offender は「違反者・犯罪者」。この基本義では offend against the law/rules/principles のように against と組み、基準にぶつかって越えてしまうイメージです。別エントリの「気分を害する」は人の感情が対象ですが、ここでは法律・規則・原則が対象になります。
気分を害する
(意味 2)解説
人の感情や感覚を害し、不快にさせたり傷つけたりすることを指す動詞です。言葉や態度が相手に失礼と受け止められる場面でよく使われます。宗教や文化の違いを配慮しない発言は、人を怒らせたり不快にさせたりする可能性があります。
覚え方のコツ
この意味の offend は、人の感情に「ぶつかって」不快にさせるイメージで覚えるとよい語です。offensive は「不快な・攻撃的な」、take offense は「腹を立てる」で、同じ感情面の語族です。hurt は広く「傷つける」、insult は明確に「侮辱する」ですが、offend は失礼な発言・冗談・態度・広告などが、意図せず相手の気分を害する場合にも使えます。別義の「違反する」とは対象が違い、ここでは人や感情が中心です。
例文
She was careful not to offend anyone with her remarks.
彼女は発言で誰の気分も害さないよう気をつけた。
Some topics can offend people if discussed casually.
カジュアルに話すと人を不快にさせる話題もある。
The advertisement offended viewers with its insensitive imagery.
その広告は配慮のない映像で視聴者の感情を害した。
offend の語源・成り立ち
古フランス語を経てラテン語 offendere「ぶつかる・打ち当たる」に由来します。ob-「〜に向かって」+ fendere「打つ」から、規則や基準にぶつかり背く意味が生じました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう