意味一覧 (3件)
痛む
解説 Definition
体の一部が痛む、または何かによって痛みを感じることを表す動詞。けがや疲労による身体的な痛みだけでなく、言葉や行為によって心が傷むという精神的な苦痛についても使える。
Hurt means to cause pain or injury to someone or yourself, or to feel pain. It can describe physical pain as well as emotional pain. The word is common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
hurt は、体の一部が主語になって「痛む」と言うときにもよく使います。My head hurts. や My back hurts. のように、痛みを感じる人ではなく、痛む場所を主語にするのが典型です。ache より口語的で範囲が広く、鋭い痛みでも鈍い痛みでも使えます。心が痛む場合にも That really hurt. のように使え、痛みがある状態を短く言える便利な動詞です。
Hurt is a very useful word for pain in the body or feelings. A strong pattern is My leg hurts, where the painful body part becomes the subject. It is more conversational and wider than ache, so it can fit many kinds of pain.
例文
My back has been hurting since I lifted those heavy boxes yesterday.
昨日重い箱を持ち上げてから、背中が痛んでいます。
His knee started hurting after he ran the marathon.
マラソンを走った後、彼の膝が痛み始めました。
It hurts when I press on this area of my shoulder.
肩のこの部分を押すと痛みます。
傷つける
(意味 2)解説 Definition
他動詞で、人や体の一部に痛みやけがを与えること、または言葉や行動で気持ちを傷つけることを表す。主語は原因となる人・物・出来事で、目的語には被害を受ける相手が来る。『痛む』のように自分の状態を述べる用法とは別の基本語。
As a transitive verb, "hurt" means to cause pain or injury to a person or a part of the body. It can also mean to make someone feel sad, upset, or emotionally wounded through words or actions. The subject is usually the person, thing, or event that causes the harm, and the object is the person or thing that is harmed.
覚え方のコツ Memory Tip
hurt はまず「痛い・傷つく・傷つける」をまとめて担う超基本語として覚えると強い。体なら My leg hurts. の形が頻出で、「私が痛む」ではなく「足が痛む」と痛む部分が主語になりやすい。目的語を取れば hurt someone で「人を傷つける」。injure より広く、けがだけでなく feelings are hurt のように心にも使える。get hurt なら「けがする」。身体にも感情にも届く基本動詞として定着させると使いやすい。
Think of "hurt" as a very basic word for pain and damage, both in the body and in the heart. With a body part, English often makes the painful part the subject, as in "My leg hurts." When it takes an object, "hurt someone" means to injure or upset that person. It is broader than "injure," because it can describe feelings as well as physical harm.
例文
Be careful with that knife, or you might hurt yourself.
そのナイフに気をつけないと、自分を傷つけるかもしれない。
His careless words hurt her feelings.
彼の不注意な言葉は彼女の気持ちを傷つけた。
The fall hurt his shoulder, but it was not broken.
その転倒で彼は肩を痛めたが、骨折はしていなかった。
けがをした
(意味 3)解説 Definition
形容詞としては、事故や転倒、試合中の接触などのあとで体にけがをしている状態を表す。人が無事ではなく、治療や休息が必要そうな場面でよく使う。単に痛いだけでなく、実際に負傷しているという含みを持ちやすい。
As an adjective, hurt describes a person or part of the body that has been injured after an accident, fall, crash, or contact in a game. It suggests that the person is not completely safe or well and may need treatment, rest, or help. It often means more than just feeling pain; there is usually some real injury or damage.
例文
Three players were hurt in the match.
試合で3人の選手がけがをした。
She looked badly hurt after the fall.
彼女は転んだあと、ひどくけがをしているようだった。
No one was seriously hurt in the accident.
その事故で重傷を負った人はいなかった。
hurt の語源・成り立ち Etymology
hurt は古フランス語 hurter「ぶつける・打つ」に由来するとされます。まず物に当たる衝撃があり、そこから体や心の痛みへ広がった語で、hurtful や unhurt にもその傷の感覚が見えます。
"Hurt" probably came into English from Old French "hurter," meaning "to strike" or "knock against." The earliest idea was physical impact or collision. From that, the meaning widened to physical injury and later also emotional pain, as seen in related forms like "hurtful" and "unhurt."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう