suffer
suffer は英検準2級・英検2級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「苦しむ、被る」という意味があります。発音記号は /ˈsʌfɚ/ です。
意味一覧 (2件)
苦しむ
解説 Definition
病気や痛みなどで悩むこと。困難な状況に置かれて苦しむ状態。
To suffer means to experience pain, difficulty, or something unpleasant. It can refer to physical pain, illness, emotional trouble, or bad conditions. It is often followed by the cause of the problem.
覚え方のコツ Memory Tip
suffer はまず suffer from で固めると覚えやすいです。suffer from a disease / pain / stress の形で、「病気・痛み・問題を抱えて苦しむ」と、つらさがしばらく続く場面によく出ます。hurt が「痛い・傷つける」という直接的で瞬間的な痛みに寄りやすいのに対し、suffer はその状態に耐えながら苦しむ感じ。さらに suffer damage / loss なら「損害を受ける」。病気だけの語ではなく、被害や不利益にも広く使うとまとめて覚えると強いです。
Fix `suffer` in your mind with the pattern `suffer from`. It is often used for pain, stress, illness, or other problems that continue for some time. Compared with `hurt`, `suffer` feels longer and heavier, and it can also be used for damage or loss.
例文
He suffers from a cold.
彼はかぜで苦しんでいます。
She suffers from bad pain.
彼女はひどい痛みに苦しんでいます。
They suffer in hard times.
彼らはつらい時に苦しみます。
被る
(意味 2)解説 Definition
損害・損失・不利益・遅れなどを受けるときの意味で、被害や悪影響が生じる文脈でよく使う。感情的に苦しむという意味より客観的で、望ましくない結果を身に受けることを表す。ニュースや報告書でも頻出する。
覚え方のコツ Memory Tip
suffer はこの語義では「悪い結果を身に受ける」と考えると「被る」に合います。suffer damage, suffer losses, suffer a setback のように、損害・損失・打撃が目的語に来る形で覚えるのが有効です。suffer from illness のように「苦しむ」の意味もありますが、ここでは「会社・町・チームなどが被害を受ける」という客観的な文脈を中心に押さえます。
例文
The city suffered severe damage in the earthquake.
その都市は地震で深刻な被害を受けた。
Many small businesses suffered heavy losses during the recession.
多くの中小企業が不況の間に大きな損失を被った。
The team suffered a major setback after their captain was injured.
主将がけがをして、そのチームは大きな痛手を被った。
suffer の類義語・関連語
suffer の語源・成り立ち Etymology
suffer はラテン語 sufferre にさかのぼり、sub-「下で」+ ferre「運ぶ・耐える」が合わさった語です。古フランス語 sofrir を経て英語に入り、「重荷を身に受けて耐える」感覚から「苦しむ」になりました。関連語は offer, transfer。
Suffer comes from Latin sufferre, built from sub- "from below" and ferre "to carry, bear." It came into English through Old French sofrir. The original idea was "to bear or endure a burden," which developed into the modern sense of experiencing pain, hardship, or loss; related words include offer and transfer.
同じレベルの英単語をもっと
英検準2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう