sufferer
意味一覧 (4件)
患者
解説 Definition
病気や体の不調を抱え、その病気の影響を受けている人を指します。特に allergy sufferers や cancer sufferers のように、特定の病気・症状を持つ人全体を述べる文脈で使われます。
A sufferer is a person who has a disease, condition, or physical problem and is affected by it. It is often used in phrases like allergy sufferer or cancer sufferer to talk about people with a particular illness or symptom as a group. Compared with patient, sufferer focuses more on the condition and the fact that the person is living with its effects.
覚え方のコツ Memory Tip
suffer は「苦しむ」、-er は teacher や runner と同じく「その状態・行為に関わる人」を作る語尾です。医療や健康の文脈では sufferer は「病気に苦しむ人」、つまり「患者」と訳すと自然です。patient は病院で治療を受ける立場に焦点があり、sufferer は allergy sufferers, cancer sufferers のように、病気や症状を抱えている状態に焦点があります。別義の「苦しんでいる人」より、病名と一緒に出る用法として覚えると区別しやすいです。
Think of suffer as "to feel pain or trouble," and -er as the ending in words like teacher or runner that means "a person." So a sufferer is a person who suffers. In health contexts, it often means someone living with a disease or symptom, such as an allergy sufferer, rather than simply a hospital patient.
例文
The clinic offers free advice for asthma sufferers.
そのクリニックはぜんそく患者に無料で助言を提供している。
As a long-time migraine sufferer, she knows how hard it is to work during an attack.
長年の片頭痛患者として、発作中に働く大変さを彼女はよく知っている。
The charity raised money to support cancer sufferers and their families.
その慈善団体は、がん患者とその家族を支援するために募金を集めた。
患者
(意味 2)解説 Definition
病気や疾患から苦しんでいる人。治療を必要とする状態にある者を指す。痛みや不快感を経験している患者。
例文
The doctor spoke with arthritis sufferers about treatment options.
医者は関節炎患者と治療選択肢について話し合った。
Diabetes sufferers need to monitor their blood sugar levels carefully.
糖尿病患者は血糖値を慎重に監視する必要がある。
The support group provides help to allergy sufferers.
サポートグループはアレルギー患者に助けを提供する。
苦しんでいる人
(意味 3)解説 Definition
病気や苦しみに耐えている人を指します。痛みや困難の中にある個人を表す名詞です。
A sufferer is a person who is affected by pain, illness, or another serious problem. It is often used in medical or social contexts, especially to describe people living with a long-term condition.
覚え方のコツ Memory Tip
suffer は「苦しむ」、-er は teacher や runner のように「その動作・状態に関わる人」を表す語尾です。sufferer は、痛み・病気・不幸・困難を抱えて耐えている人と考えると覚えやすいです。allergy sufferers や sufferers of war のように、医療の患者だけでなく、戦争・貧困などの苦難を受けている人にも使えます。
Take the verb suffer and add -er, the common ending for a person connected to an action or state. A sufferer is someone living with pain, illness, or another difficult condition. It often appears in phrases like allergy sufferers, a cancer sufferer, or sufferers of war. The focus is on the suffering itself.
例文
The hospital cares for many sufferers of chronic diseases.
その病院は多くの慢性病患者の世話をしています。
Pain relief is important for sufferers.
痛み緩和は苦しんでいる人にとって重要です。
The sufferer finally found treatment that worked.
その苦しんでいる人は最終的に有効な治療を見つけました。
被害者
(意味 4)解説 Definition
苦難を受けた人
例文
The sufferers of the earthquake received aid from international organizations.
地震の被害者は国際組織から援助を受けた。
War sufferers need psychological support and resources.
戦争の被害者は心理的支援とリソースが必要である。
The sufferers of the fire lost their homes and belongings.
火災の被害者は彼らの家と持ち物を失った。
sufferer の語源・成り立ち Etymology
sufferer は suffer「苦しむ」＋人を表す -er。suffer はラテン語 sufferre（sub-「下で」＋ferre「運ぶ」）に由来し、苦痛や病を背負う人という発想から来ています。
Sufferer comes from suffer plus the suffix -er, which means "a person connected with an action or state." Suffer comes from Latin sufferre, from sub- meaning "under" and ferre meaning "to carry." The word developed the idea of carrying pain or illness, and sufferer means a person who lives with that pain or condition.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう