suffer from
suffer from は英検準2級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「〜に苦しむ、〜を患う」という意味があります。発音記号は /ˈsʌfər frəm/ です。
意味一覧 (2件)
〜に苦しむ
解説 Definition
病気や問題のために苦しみ続けている状態を指し、身体的にも精神的にも不快な症状を抱えていることを伝える表現。原因となる事柄を明示することで、相手に対して共感や援助を求めるトーンになる。日常の健康の話題から長期的な悩みまで広く使われる。
Suffer from means to experience pain, difficulty, or problems because of an illness or bad condition. It is often used with health issues, stress, or other continuing troubles. This phrase usually suggests that the problem is serious or lasts for some time.
覚え方のコツ Memory Tip
suffer from は、from の後ろに苦しみの原因を置き、「そのせいで困った状態が続く」と表す形です。病名だけでなく、stress, poverty, lack of sleep, technical problems など、人や組織を長く困らせる原因にも使えます。単に持っている状態ではなく、それによって身体的・精神的につらいという響きが加わります。
Suffer from is a useful pattern: put the cause after from. You can say suffer from stress, suffer from back pain, suffer from anxiety, or suffer from technical problems. It does not just mean having a condition; it suggests that the condition causes real pain or difficulty. Use it for ongoing problems that are hard to live with.
例文
He suffers from allergies every spring and needs to take medicine.
彼は毎春アレルギーに悩まされて薬を飲む必要がある。
Patients suffering from insomnia often try to establish a routine.
不眠症に悩む患者は、生活リズムを整えようとすることが多い。
〜を患う
(意味 2)解説 Definition
病名や持病を目的語にして、「その病気を持っている・患っている」と述べる表現です。asthma, diabetes, allergies など、継続的な症状や診断された状態について、医療・日常の説明でよく使われます。
"Suffer from" is used when someone has an illness, disease, or ongoing health problem. It often appears with words like asthma, diabetes, or allergies to show that the condition affects the person over time. It is common in both everyday conversation and medical explanation when talking about diagnosed or lasting conditions.
覚え方のコツ Memory Tip
suffer はラテン語由来で「下で耐える」が原イメージです。suffer from は病気・痛み・問題の原因を from の後に置き、「〜を患う、〜に苦しむ」と表します。suffer from asthma、depression、a lack of sleep のように、病名だけでなく慢性的な不調や不足にも使います。単なる feel pain より、原因を抱えて継続的に苦しむ感じで覚えると自然です。
Think of suffer as "carry pain" and from as showing the source. If you suffer from asthma or diabetes, you are carrying that condition with you. This makes the phrase easy to remember as a way to talk about having an illness or ongoing symptom.
例文
She suffers from asthma and needs an inhaler in cold weather.
彼女はぜんそくを患っていて、寒い時は吸入器が必要です。
Many people suffer from seasonal allergies every spring.
多くの人が毎年春に季節性のアレルギーを患います。
He had suffered from back pain for years before seeing a specialist.
彼は専門医に診てもらう前まで、何年も腰痛を患っていました。
suffer from の語源・成り立ち Etymology
suffer はアングロ・フランス語 suffrir、さらにラテン語 sufferre に由来し、sub-「下で」+ ferre「運ぶ・耐える」から成ります。つまり「重荷を背負って耐える」が原像で、from が苦しみの原因元を示すため、suffer from は「何に苦しむか」をはっきり表す形です。関連語は suffering、sufferance。
Suffer comes through Anglo-French from Latin sufferre, formed from sub-, "from below" or "under," and ferre, "to carry" or "bear." Its early sense was to bear or endure a burden. In suffer from, the word from names the source of the burden, so the phrase developed the clear meaning of being troubled or harmed by something; related words include suffering and sufferance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう