意味一覧 (2件)
書類提出
解説 Definition
公式な書類を政府機関に提出する行為。法的または行政的な目的のために申請書類を出すことです。
Filing is the act of officially submitting documents or records. It is often used in business, legal, tax, or government contexts. It can also mean putting papers into an organized system for keeping them.
覚え方のコツ Memory Tip
まず file を動詞で「ファイルに入れて整理する」だけでなく「正式に提出する」までセットで覚える。すると filing はその名詞で、「書類を出して受理の流れに乗せること」。tax filing, court filing, patent filing, filing deadline のように、役所・裁判所・企業実務の硬い場面でよく出る。単なる submit より、定型の書類を所定先に出す感じが強い。filling とつづりが近いので、1つの l の filing は“書類系”と切り分けると混乱しにくい。
Start from the verb `file`, which is not only "put papers in order" but also "officially submit documents." Then `filing` is the noun for that formal paperwork process. Remember common pairs like `tax filing`, `court filing`, and `filing deadline`, and do not confuse it with `filling` with two l's.
例文
Filing for bankruptcy requires professional legal assistance.
破産申請には専門的な法的支援が必要です。
You need to finish filing your tax return by April.
4月までに税務申告を完成させる必要があります。
The company is filing for a business license.
その会社は営業許可の申請をしています。
書類整理
(意味 2)解説 Definition
filing は、書類を種類や日付ごとに分けて整理し、後で見つけやすいように保管することを指します。オフィスの事務作業や家庭での書類管理でよく使われ、提出という意味ではなく、整理・分類・保管の作業そのものを表します。紙の文書だけでなく、請求書や記録類を体系的に扱う文脈でも使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
まず file を動詞で「書類をファイルに入れて整理する」と覚える。すると filing はその名詞で、「書類を種類や日付ごとに分け、後で探せるよう保管すること」。office filing, filing system, filing cabinet のように、分類・保管・記録管理の場面でよく出る。tax filing のような『提出』とは切り分け、この行では出す前後の手続きではなく、手元の書類を整える作業が中心。filling とつづりが近いので、1つの l の filing は“書類系”と覚えると混乱しにくい。
例文
Filing takes a lot of time at the end of the month.
月末には書類整理に多くの時間がかかる。
She is responsible for filing all customer records.
彼女は顧客記録をすべて整理して保管する担当だ。
Good filing makes old documents easy to find.
きちんとした書類整理をすると古い書類を見つけやすい。
filing の類義語・関連語
filing の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 filer（糸に通す）からラテン語 filum（糸）に遡る。書類を糸で綴じて整理したことから「書類提出・整理」の意味に発展。関連語: file, filament。糸で書類を束ねる行為が語源で、現代のファイリングにつながる。
This word comes from the verb file, which goes back through Old French filer to Latin filum, meaning "thread." In the past, papers were often tied together with a thread for keeping and organizing records. From that physical act, the word developed into the idea of arranging or submitting documents. Related English words include file and filament.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう