提出、提示
noun 名詞書類や提案などを審査・検討のため正式に提出する行為を指す。主に北米の事務・法律・建設関係の文脈でthe submittal of documentsのように使われ、提出された資料そのものを指す既存語義とは区別される。
submittal はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「提出物」という意味があります。発音記号は /səbˈmɪtəl/ です。
建築やプロジェクト管理における設計図や仕様書などの提出資料。承認や確認のために提出される文書や物件。
A submittal is something that is formally sent in for review, approval, or record. It is often used for documents, drawings, or plans in business, engineering, and construction. Compared with "submission," it sounds more technical and industry-specific.
まず submit が分かれば覚えやすい語。submit は「提出する」、-al が付くと動作そのものより「提出されたもの・提出用資料」の響きが強くなります。submission が一般的な「提出・服従」まで広く表せるのに対し、submittal は建築・設計・工程管理で、図面・仕様・サンプルなど承認待ちの提出資料を指すことが多いです。submittal review, approve a submittal の形で一緒に覚えると定着します。
If you know `submit`, this word becomes much easier. `Submittal` sounds more like the thing that gets submitted, especially in formal work settings, than the action itself. It helps to connect it with phrases like `submittal review` or `approve a submittal`.
The submittal included architectural drawings and specifications.
提出物には建築図面と仕様書が含まれていた。
Contractors must prepare detailed submittals for approval.
請負業者は承認を得るために詳細な提出資料を準備する必要がある。
The submittal deadline is next Friday.
提出期限は来週の金曜日である。
文脈によって、次の意味でも使われます。
書類や提案などを審査・検討のため正式に提出する行為を指す。主に北米の事務・法律・建設関係の文脈でthe submittal of documentsのように使われ、提出された資料そのものを指す既存語義とは区別される。
「submittal」は submit+名詞語尾 -al。submit はラテン語 submittere にさかのぼり、sub-「下へ」+ mittere「送る」で、原義は「下に差し出す」。そこから権限ある相手へ出す「提出物」という感覚になった。関連語は submission、transmit。
Submittal comes from submit with the noun ending -al. Submit goes back to Latin submittere, from sub-, meaning under, and mittere, meaning to send, so the original sense was to send up or present to someone above you. From that, English developed the idea of something formally handed in; submission and transmit are related words.
この英単語をクイズで覚えよう