unction
塗油
解説 Definition
油やクリーム状の物質を体に塗ることで、医療的または宗教的な目的で行われる行為。また、その目的で使用される油膏そのものを指す場合もある。
Unction is the act of putting oil on someone as part of a religious ceremony. It is used in Christian and other religious contexts for blessing, healing, or preparing someone for a special purpose. The word is formal and not common in everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
unction は名詞語尾の -tion が付いているので、まず『何かをする行為名』として受け取ると整理しやすい語です。anoint や ointment を知っていれば、どれも“油をつける・塗る”場面の仲間としてまとめて覚えられます。見た目は function にかなり近いですが、f がない別語なので混同注意。holy oil, ritual, healing などの語と一緒に出やすいので、『厳かな場や手当てで油を塗る』情景で固定すると残りやすいです。
Link `unction` with words like `anoint` and `ointment`, which all suggest oil being put on the body. This makes a strong memory picture of a religious or healing ritual with oil. Also remember that it only looks a little like `function` or `auction`; it is a completely different word.
例文
The priest performed the unction during the last rites ceremony.
司祭は最終儀式の間に聖別の儀式を行った。
Medieval physicians used unctions containing herbs for healing purposes.
中世の医師は治療目的で薬草を含む油膏を使用していた。
The bishop administered extreme unction to the dying patient.
司教は瀕死の患者に終油の秘蹟を与えた。
unction の類義語・関連語
unction の語源・成り立ち Etymology
unction はラテン語 unctio「塗油・聖油を塗ること」に由来し、語根は ungere「塗る」です。宗教儀礼で油を塗る行為から、英語では「敬虔さ」や「うわべだけの厳粛さ」にも意味が伸びました。unguent や ointment も同じ語根です。
Unction comes from Latin unctio, meaning "an anointing," from ungere, "to smear" or "to anoint." It first referred to the act of putting oil on someone in a religious ritual. From that, it later developed a figurative sense of deep piety, and sometimes of piety that feels too smooth or not sincere. Related words include unguent and ointment.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう