anoint
意味一覧 (2件)
油を注ぐ
解説 Definition
聖油を頭や額に注いで、王・預言者・指導者・病人などを神聖なものとして扱う儀式的な行為を指します。単に油を付けるだけでなく、祝福、聖別、神の承認、正式な選任を示す象徴的な場面で使われます。
To anoint originally means to put oil on a person or thing as part of a religious or special ceremony. It can also mean to officially choose or declare someone as important or suitable for a role. The second meaning is common in formal writing and news.
覚え方のコツ Memory Tip
anoint は、聖油を頭や額に注いだり塗ったりする儀式的な動作として覚えます。ointment「軟膏」と同じ oil のイメージを使うと、forehead, sacred oil, priest, king などの場面が浮かびます。単に油を付けるだけでなく、祝福、聖別、神の承認、正式な選任を示す象徴的な行為として宗教的・文語的な文脈で使われます。
Connect `anoint` with `ointment`, because both words involve oil. Picture a priest placing sacred oil on a person’s head or forehead. The action is not just ordinary rubbing; it often shows blessing, holiness, or official approval in a ceremony. Do not confuse it with `appoint`, which has no oil or religious image.
例文
The priest anointed the king's forehead with sacred oil during the coronation ceremony.
司祭は戴冠式の際に、聖なる油を王の額に塗りました。
In ancient times, prophets would anoint chosen leaders as a sign of divine approval.
古代では、預言者たちは神の承認のしるしとして選ばれた指導者に油を注ぎました。
The healer anointed the wound with herbal oils believed to have restorative powers.
治療師は、回復力があると信じられている薬草油を傷口に塗りました。
聖別する、任命する
(意味 2)解説 Definition
人や物を神聖なものとして公式に認めたり、特定の役割にふさわしい人物として選び出したりする意味です。宗教的な文脈のほか、政治・組織・報道で「後継者に指名する」のようにやや書き言葉で使われます。
To anoint someone or something means to officially make them sacred or to give them a special public role. It is often used in religious contexts, where oil is put on a person as part of a ceremony. In modern writing, it can also mean choosing and publicly recognizing someone as a leader or successor. The word has a formal tone and suggests special authority or approval.
覚え方のコツ Memory Tip
anoint は appoint「任命する」と音も意味も近く見えますが、appoint が普通の職務上の任命を表すのに対し、anoint は「特別に選ばれた」と公に印づける響きがあります。religious ceremony, sacred, chosen leader, successor などと一緒に出やすい語です。もとの「油を注ぐ」儀式から発展した語なので、現代の比喩では実際の油よりも、権威や正統性を与える点を意識します。
Anoint looks and sounds a little like appoint, and both can relate to giving someone a role. But appoint is a normal job or official choice, while anoint suggests marking someone out as specially chosen, often in a public or sacred way. Think of words like sacred, chosen leader, religious ceremony, and successor. The original image is putting oil on someone, so the modern figurative meaning still carries the idea of giving authority or legitimacy.
例文
The priest anointed the child during the ceremony.
司祭は儀式の中でその子を聖別した。
The party quickly anointed her as its next leader.
その政党は彼女を次の指導者として早々に任命した。
Several newspapers anointed him the natural successor to the CEO.
複数の新聞が彼をCEOの当然の後継者として持ち上げた。
anoint の語源・成り立ち Etymology
anoint はラテン語 inungere（塗りつける）にさかのぼり、in-「上に」+ ungere「油を塗る」から成ります。ointment や unguent も同じ語根で、ただ油を使うのでなく、何かを特別なものとして印づける行為だから「聖別する」の意味が育ちました。
Anoint goes back through Old French to Latin inungere, from in- meaning "on" and ungere meaning "to smear with oil." At first it meant simply to apply oil, but over time it became strongly linked with marking someone or something as specially chosen or sacred. It shares a root with ointment and unguent.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう