意味一覧 (3件)
悪態をつく
解説 Definition
人や状況に腹を立てて、汚い言葉や乱暴な言い方を口にすることを表す。単に不満を言うより強く、怒りやいら立ちがにじむ。会話では、失敗したときや相手をののしる場面でよく使われる。
To curse means to say rude, angry words because you are upset, frustrated, or very angry. It is stronger than simply complaining, and it often shows a sudden emotional reaction. People use it when something goes wrong or when they speak to or about someone with anger.
覚え方のコツ Memory Tip
"curse" はまず名詞で「呪い」を押さえ、そのまま動詞で「呪いをかける」と広げると覚えやすいです。反対側には "bless" があり、良いものを与える bless に対して、悪いものを投げるのが curse。比喩でもよく使われ、"curse someone" だけでなく "curse fate"「運命を呪う」、"be under a curse"「呪いにかかっている」の形が頻出です。単なる悪口の "insult" や "swear" より、もっと重く、不幸を招く感じがある語だと意識すると定着します。
First remember curse as the noun "a curse," and then extend it to the verb "to put a curse on" or "to speak in anger." Its natural opposite is bless: bless gives something good, while curse throws something bad. You will often see patterns like curse someone, curse fate, and be under a curse, so think of it as a heavier word than simple insult or swear.
例文
He cursed when he realized he had missed the last train.
終電に乗り遅れたと気づいて、彼は悪態をついた。
She cursed at the driver who almost hit her bike.
自転車にぶつかりそうになった運転手に、彼女は悪態をついた。
Even though he tried to stay calm, he cursed under his breath after the mistake.
落ち着こうとしたが、その失敗のあと彼は小声で悪態をついた。
呪い
(意味 2)解説 Definition
curse は、人や家系・土地・品物に取りつき、不幸を引き起こすと信じられる力や状態としての「呪い」を表す名詞です。物語では under a curse / break a curse のように、かけられた災厄そのものを指します。
A curse is a harmful force or condition that is believed to bring bad luck, suffering, or disaster to a person, family, place, or object. In stories, it often means the misfortune itself that has been placed on someone, as in under a curse or break a curse. The noun focuses less on who did the cursing and more on the dark result that remains. It can also be used figuratively for something that seems like a benefit but feels like a heavy burden.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「誰が呪ったか」より、背負わされた不運の存在に焦点があります。treasure with a curse なら宝に付いた災い、family curse なら代々続く不幸。動詞 curse「呪う」が行為なら、こちらはその結果として残る暗い力です。spell が呪文そのものも含む広い語なのに対し、curse は害をもたらす重さまで含みます。比喩では fame is a curse のように、利点に見えるものが逃げられない負担になる感覚です。
Think of curse as the bad force that stays after someone is cursed. The focus is not on the action of cursing, but on the dark effect that follows, like a family curse or a treasure with a curse. Compared with spell, which can mean a magic formula more generally, curse usually carries a stronger sense of harm. It can also describe a burden in figurative use, as in fame is a curse.
例文
The prince lived under a curse for many years.
その王子は長い間、呪いのもとで生きていた。
They believed the old house carried a curse that brought trouble to every owner.
その古い家には、持ち主ごとに災いをもたらす呪いがあると人々は信じていた。
For her, sudden fame became a curse instead of a blessing.
彼女にとって突然の名声は、祝福ではなく呪いになった。
呪う
(意味 3)解説 Definition
curse は、言葉・祈り・魔術によって相手に災いが降りかかるよう願ったり、そうした力を向けたりする動詞です。人だけでなく土地や作物を「呪う」と言え、強い恨みや恐れを伴う場面に合います。
To curse means to use rude or angry words, or to say that you want bad things to happen to someone. In older or magical contexts, it can also mean to place a harmful spell on someone. The meaning depends on the situation, so context is important.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では、口に出した言葉が相手へ向かって飛び、害を与えようとする動きを思い浮かべると覚えやすいです。The witch cursed the prince なら王子に呪いをかける行為。名詞 curse「呪い」は残った災いの状態で、動詞はそれを発生させる側です。swear は汚い言葉を吐くこと、insult は相手を侮辱することですが、curse は「不幸になれ」と願う念の強さがあります。
Learn curse first as a noun, a curse, and then as a verb: to curse someone or something. It is useful to remember it against bless, which gives something good, while curse gives something bad. Common patterns like curse fate and be under a curse help it stick. It is much stronger and darker than simple insult or swear.
例文
The old woman cursed the man who stole from her.
その老婦人は、彼女から盗んだ男性を呪いました。
Don't curse others; it's not good for your spirit.
他の人を呪わないでください。それはあなたの精神に良くありません。
The villagers believed the stranger had cursed their fields after the drought.
村人たちは、干ばつの後に見知らぬ人が畑に呪いをかけたと信じていた。
curse の語源・成り立ち Etymology
古英語 cursian に由来し、後期ラテン語の cursus との混交も指摘される。元は「神の怒りを呼び寄せる」意の宗教的表現。古フランス語 couroucier（怒らせる）とも関連し、強い怒りや災いを言葉で投げつける行為を表す。
Curse comes from Old English cursian. It may have mixed with Late Latin cursus and is also linked to Old French couroucier, meaning "to make angry." At first, it was a religious expression for calling down divine anger, and later it came to mean speaking words of anger or harm.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう