subtle
微妙な
adjective
/ˈsʌtəl/
意味・解説
細かく、わずかに感じられるが、理解するには注意深く観察が必要です。明らかでなく、複雑で繊細な特性を持つことを意味します。
例文
There is a subtle difference between these two colors.
これら二つの色の間には微妙な違いがあります。
The performance showed subtle emotions through facial expressions.
その演技は顔の表情を通じて微妙な感情を示しました。
The subtle flavors in this wine require a discerning palate.
このワインの繊細な風味は、味の違いに敏感な人でなければ味わえません。
語源
ラテン語 subtilis（細かい、精巧な）が古フランス語 soutil を経て英語に入った。sub-（下に）+ tela（織物）が原義で「織り目の下をくぐるほど細い」→「微妙な」。関連語: subtlety（微妙さ）、textile（織物、同根の tela から）。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう