相殺、埋め合わせ
解説 Definition
ある不利な影響や損失を打ち消して釣り合わせるもの、またはそのために差し引かれる額や措置を指す名詞。費用増加の埋め合わせ、損害の相殺、排出量を補うカーボンオフセットなど、全体のバランスを取る場面で幅広く使われる。
An offset is something that reduces or balances the effect of something else. It is often used when talking about costs, losses, emissions, or disadvantages. The word suggests that one thing partly makes up for another.
覚え方のコツ Memory Tip
off が「離す・減らす」、set が「置く」と見て、「マイナスの横にプラスを置いて釣り合わせる」絵で覚えると残りやすいです。offset は単なる値引きではなく、不利な影響を別の要素で埋めて帳尻を合わせる感覚。cost increase needs an offset、carbon offset のように、費用増や損失、排出量などを相殺する場面で頻出です。discount はその場で安くすること、offset は別の手段で埋め合わせること。
Think of `offset` as putting one thing against another to balance it. A useful image is a minus on one side and a plus on the other. It is often used when one problem is reduced by something else, as in `carbon offset` or `offset the cost`. Unlike a simple `discount`, an `offset` is a balancing action.
例文
The tax credit provided an offset to rising costs.
その税額控除は、上昇する費用の埋め合わせになった。
An offset of ten percent was applied to the final bill.
最終請求額には10パーセントの相殺分が適用された。
The carbon offset program helps reduce the company's impact.
そのカーボンオフセット制度は、会社の環境負荷を減らすのに役立つ。
offset の類義語・関連語
offset の語源・成り立ち Etymology
offsetはoff + setからできた語で、setは古英語settan「置く・据える」に由来します。文字どおりは「脇へ置く・差し引いて置く」で、そこから埋め合わせや相殺の意味が生まれました。関連語はset、setbackです。
Offset was formed in English from off and set. Set comes from Old English settan, meaning "to place" or "put." The original idea was of putting something to one side or against something else, and this later developed into the sense of balancing or canceling another thing out.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう