subtly
意味一覧 (3件)
巧妙に
解説 Definition
相手に強く意識させず、目的を達するようにうまく仕組んだり伝えたりする様子を表します。交渉、文章、広告、態度などで、露骨ではないが効果的な働きかけをいう時に使います。単に小さい変化ではなく、考えられた間接性や機転が含まれます。
Subtly means doing or expressing something in a skillful and indirect way, without making it too obvious. It is often used when someone tries to influence people through words, behavior, writing, or advertising in a quiet but effective manner. The idea is not only a small difference, but also a careful and clever way of achieving a purpose.
覚え方のコツ Memory Tip
subtly は subtle「見えにくい、目立たない、巧みな」に -ly が付いた副詞です。基本の感覚は「表に出しすぎずに行う」で、そこから「巧妙に、さりげなく目的を達する」へつながります。openly「公然と」や directly「直接に」と対比すると、相手に押しつけず、会話を誘導する、広告が印象を植えつける、質問をかわすなどの場面で使いやすいです。「微妙に」という程度の小ささだけに寄せすぎないよう注意しましょう。
Think of subtly as subtle + -ly, so it describes doing something in a subtle way. The core image is "not showing everything on the surface." From there, it becomes "skillfully" or "in a quiet but effective way," such as guiding a conversation, shaping an impression in advertising, or avoiding a question without sounding rude. Be careful not to limit it to only "slightly," because it often includes clever indirectness.
例文
She subtly changed the topic before the meeting became tense.
彼女は場が険悪になる前に、巧妙に話題を変えた。
The advertisement subtly suggests that buying the product will make you look more successful.
その広告は、その商品を買えば成功して見えると巧妙に印象づけている。
He subtly avoided answering the question by joking with the audience.
彼は聴衆に冗談を言って、その質問への答えを巧妙にかわした。
微妙に
(意味 2)解説 Definition
ごくわずかな変化で、気づきにくい状態を表します。ごく小さい程度の差や繊細なやり方を指します。
Subtly means in a small, not obvious, or delicate way. It is used when a change, difference, or message is noticeable but not strong or direct. This word often describes style, emotion, color, or meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
subtly は「微妙に、ごくわずかに」という副詞です。subtle「見えにくい・わずかな」に -ly が付いた形で、色、味、表情、言い方、雰囲気などの差が小さく、すぐには気づきにくい時に使います。slightly よりも繊細なニュアンスがあり、imperceptibly ほど完全に気づけないとは限りません。suddenly と綴りが似ているので、急な変化ではなく静かな変化と覚えます。
Build it from `subtle` + `-ly`. If `subtle` means small and hard to notice, `subtly` means in that quiet, not-obvious way. It can describe a color, taste, expression, tone, or mood that changes only a little. Do not confuse it with `suddenly`, which means quickly and unexpectedly.
例文
The artist subtly changed the painting's colors.
その芸術家は絵画の色を微妙に変えました。
She subtly hinted at her disapproval during the meeting.
彼女は会議中に反対の意向を微妙にほのめかしました。
The flavor subtly shifted as the wine aged.
ワインが熟成するにつれて、風味は微妙に変わりました。
ほのかに
(意味 3)解説 Definition
控えめで目立たない方法で何かを表現すること。微妙で、注目されないようにほのかに示唆される様子を指す。
例文
The perfume scent was subtly sweet without being overwhelming.
その香水の香りはほのかに甘かったが、圧倒的ではなかった。
She subtly hinted at the surprise party through her comments.
彼女は彼女のコメントを通じてサプライズパーティーをほのかに示唆した。
The flavor was subtly different from the original recipe.
その味は元のレシピからほのかに異なっていた。
subtly の語源・成り立ち Etymology
subtly は subtle + -ly。subtle はラテン語 subtilis に由来し、細かく織られたもののように見えにくく精巧な感覚から「巧妙な」へ広がりました。
Subtly comes from subtle + -ly. The word subtle comes from Latin subtilis, which first had the idea of something finely woven, delicate, or hard to notice. From that sense, it developed the meaning of something skillful, clever, and not obvious.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう