subtly
意味一覧 (2件)
微妙に
解説 Definition
ごくわずかな変化で、気づきにくい状態を表します。ごく小さい程度の差や繊細なやり方を指します。
Subtly means in a small, not obvious, or delicate way. It is used when a change, difference, or message is noticeable but not strong or direct. This word often describes style, emotion, color, or meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
subtly はまず形容詞 subtle「微妙な・気づきにくい」を土台にし、-ly が付いて「微妙に」「それとなく」という副詞になったと押さえると覚えやすいです。明白に変える openly / clearly とは逆で、変化が小さく、受け手がすぐ気づかない感じ。a subtly different tone, subtly change the design のように「違いはあるが強くは出ない」場面でよく出ます。subtle とセットで覚え、 suddenly と見間違えないよう注意すると定着しやすいです。
Build it from subtle + -ly. If subtle is small and hard to notice, subtly means in that quiet, not-obvious way. Put it next to suddenly in your mind, because those two look similar but mean very different things.
例文
The artist subtly changed the painting's colors.
その芸術家は絵画の色を微妙に変えました。
She subtly hinted at her disapproval during the meeting.
彼女は会議中に不満をそれとなくほのめかしました。
The flavor subtly shifted as the wine aged.
ワインが熟成するにつれて、風味は微妙に変わりました。
ほのかに
(意味 2)解説 Definition
控えめで目立たない方法で何かを表現すること。微妙で、注目されないようにほのかに示唆される様子を指す。
例文
The perfume scent was subtly sweet without being overwhelming.
その香水の香りはほのかに甘かったが、圧倒的ではなかった。
She subtly hinted at the surprise party through her comments.
彼女は彼女のコメントを通じてサプライズパーティーをほのかに示唆した。
The flavor was subtly different from the original recipe.
その味は元のレシピからほのかに異なっていた。
subtly の類義語・関連語
subtly の語源・成り立ち Etymology
subtly は subtle + -ly で、subtle はラテン語 subtilis にさかのぼり、sub-「下」+ tela「織物」と説明されることが多い語です。糸目が細かく見えにくいイメージから『微妙に』『巧妙に』へ伸びたと考えると意味がつながります。関連語は subtlety, textile。
Subtly comes from subtle plus the adverb ending -ly. Subtle goes back to Latin subtilis, often explained as meaning something fine or closely woven. From the idea of something delicate and hard to notice, the meaning developed into "in a fine, slight, or clever way." Related words include subtlety and textile.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう