気付かないほどに、少しずつ
解説 Definition
変化や進行の度合いがきわめて小さく、人が感覚ではほとんど捉えられないほどである様子を表す副詞。時間をかけて少しずつ進むため、その場では目立たず、後になって初めて違いに気づくような場面で使う。
In a way that is so slight, gradual, or small that people do not notice it. It is often used for changes in movement, sound, appearance, or feeling that happen very slowly.
覚え方のコツ Memory Tip
perceive「気づく」が分かれば、imperceptible は「気づけない」、-ly が付いて「気づけないほどに」とつながる。slowly や gradually は単にゆっくりだが、imperceptibly は「その場ではほぼ知覚できず、後で振り返ると進んでいた」という感覚。temperatures rose imperceptibly, the mood shifted imperceptibly のように、温度・表情・関係のごく微妙な変化とセットで覚えると定着しやすい。
Start from perceive, which means noticing something. Add im- and -ible, and you get imperceptible: too small to notice; then -ly makes it an adverb. Think of common pairs like "change imperceptibly" or "rise imperceptibly" for tiny movement you only notice later.
例文
The climate changes imperceptibly over many decades.
気候は何十年もかけて、気付かないほど少しずつ変化する。
Time passes imperceptibly when you are enjoying yourself with friends.
友人と楽しく過ごしていると、時間は気付かないほどに過ぎていく。
The disease progresses imperceptibly until serious symptoms appear.
その病気は、重い症状が現れるまで気付かないほど徐々に進行する。
imperceptibly の類義語・関連語
imperceptibly の語源・成り立ち Etymology
imperceptibly は in-「否定」+ percept「知覚」+ -ible「できる」+ -ly から成る。percept はラテン語 percipere「しっかり受け取る」にさかのぼるため、「知覚できないほどに」がそのまま「いつの間にか」になる。関連語は perceive、perception。
Imperceptibly is formed from in- "not," percept, -ible "able to be," and -ly. The core comes from Latin percipere, meaning "to take in fully" or "perceive." So the word literally means "in a way that cannot be noticed," which led to its sense of something happening so gradually that you hardly detect it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう