apoplectic
意味一覧 (2件)
脳卒中の
解説
医学文脈で、脳卒中や卒中発作に関係することを表す形容詞です。特に古めかしい表現や専門的な記述で、発作・症状・体質などが突然の脳血管障害に結びつく場合に使われます。
覚え方のコツ
apoplectic は名詞 apoplexy「卒中・脳卒中」から来た形容詞と考えると覚えやすい語です。-tic は epileptic「てんかんの」、allergic「アレルギーの」のように状態や病気に関係する形容詞を作ることがあります。現代英語では「激怒した」の意味にも出ますが、医学的な用法では rage ではなく stroke、seizure、symptom など身体の急変を表す語と結びつけて区別します。
激怒した
(意味 2)解説
激怒した、怒り狂った。医学的には脳卒中に関連する。
覚え方のコツ
この意味では apoplectic を怒りの強度を表す形容詞として覚えます。angry より強く、furious や livid に近い、顔色や態度に出るほどの激怒です。典型的には be apoplectic with rage、apoplectic about the decision のように、rage や怒りの原因と一緒に使われます。別エントリの「脳卒中の」と同じ語源ですが、ここでは医学ではなく比喩的に「倒れそうなほど怒る」感情表現として押さえます。
例文
He became apoplectic when he heard the news.
彼はそのニュースを聞いて激怒しました。
The apoplectic reaction showed his extreme disapproval.
その激怒した反応は彼の強い不賛成を示していました。
She was apoplectic with rage at the injustice.
彼女はその不正さに激怒していました。
apoplectic の語源・成り立ち
apoplectic は apoplexy「卒中」の形容詞形。ギリシャ語 apoplēktikos に由来し、apo-「離れて・完全に」＋ plēssein「打つ」から「打ち倒された状態」を表した。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう