outtake
未使用場面 / NG集
解説 Definition
映画やテレビ番組、音楽録音などで、最終編集に採用されなかった映像や音声のシーンです。これらは通常削除されていますが、その後の特典映像やブルーレイなどで公開されることがあります。
An outtake is a piece of recorded film, video, or audio that was made during production but not included in the final version. It is often used for extra material, deleted scenes, or mistakes shown later for interest or humor. The word is common in media and entertainment.
覚え方のコツ Memory Tip
take を「1回の撮影・録音テイク」として知っていると覚えやすい語。outtake は「take されたものの、最終版から out された部分」と考えると定着する。映画・番組・アルバム制作の文脈で、bonus outtakes, deleted scenes のように出やすい。NG集の意味でも使えるが、単なる失敗場面に限らず「採用されなかった素材」全般を指せる点が blooper より広い。
Remember take as one recorded attempt in film or music. Then outtake is the take that was left out. This makes it easy to connect the word with extra scenes, unused material, or clips not included in the final version.
例文
The DVD includes hilarious outtakes from the filming of the movie.
DVDは映画撮影からの面白いアウトテイクを含んでいます。
The director revealed that many funny outtakes didn't make it to the final cut.
監督は多くの面白いアウトテイクが最終版に採用されなかったことを明かしました。
Bonus outtakes are often included as extras on film and TV releases.
ボーナスアウトテイクは映画やテレビリリースの特典として含まれることが多いです。
outtake の類義語・関連語
outtake の語源・成り立ち Etymology
outtake は out「外へ」と take「取る・撮る」の複合語で、out は古英語 ut、take は古ノルド語 taka に由来します。映画では「撮ったが外へ出したテイク」が原義で、完成版から外された未使用場面や NG 集を指します。関連語は intake、undertake です。
Outtake is a compound of out and take. Out comes from Old English, and take comes from Old Norse taka. In film use, it first meant a take that was left out of the final version, and from there it came to mean any unused or rejected recorded material.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう