意味一覧 (2件)
穏やかな
解説 Definition
平穏で静かな状態を指し、騒がしさや乱れのない様子を表します。人や自然の場面に使われ、落ち着いた雰囲気と調和を強調する語です。心の中や周囲で緊張感がなく、安心できる状態を示します。
Placid means calm, quiet, and not easily upset. It can describe a person's character, an animal, or a place such as still water. It often suggests gentle peace rather than strong emotion or activity.
覚え方のコツ Memory Tip
placid は「静かで波立たない」と覚えると残りやすい。まず please や pleasant のような、相手を心地よくさせる語と並べて、刺激や荒さのない方向の語感としてつかむ。a placid lake, a placid expression のように、水面や表情が穏やかな場面で特によく合う。calm も近いが、placid は一時的に落ち着くというより、外から見て乱れがなく、静けさが続いている感じが強い。serene より日常的で、violent の反対側に置くと整理しやすい。acid と見間違えず、p から始まるやわらかな静けさとして固定するとよい。
Remember `placid` as a soft, quiet word for stillness. It fits well with pictures like `a placid lake` or `a placid expression`, where nothing is rough or disturbed. It is stronger than a moment of being calm: it suggests steady, lasting quiet.
例文
The placid lake reflected the mountains beautifully.
穏やかな湖が山々を美しく映していた。
We spent a placid afternoon in the countryside.
私たちは田舎で穏やかな午後を過ごしました。
The placid expression on his face showed he was at peace.
彼の穏やかな表情が、心の平穏を保っていることを示していた。
静かな
(意味 2)解説 Definition
穏やかで落ち着いている状態を表します。容易に不安や動揺に陥らない特性を指し、平穏で静かな様子を示します。
例文
The placid lake reflected the mountains like a mirror.
その静かな湖は山を鏡のように映していました。
She has a placid temperament that rarely gets disturbed.
彼女は滅多に乱されない静かな気質を持っています。
The placid waters of the pond made it ideal for swimming.
その池の穏やかな水は泳ぐのに理想的でした。
placid の類義語・関連語
placid の語源・成り立ち Etymology
placid はラテン語 placidus に由来し、語根は placere「喜ばせる・なだめる」です。please や placate も同根で、人を安心させるほど静かな感覚から、水面や表情が波立たない「穏やかな」という意味が見えてきます。
Placid comes from Latin placidus, meaning "calm" or "gentle." It is related to placere, "to please," which also gave English please and placate. The sense moved from something soothing or pleasing to something quiet, smooth, and undisturbed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう