luscious
美味しい
解説 Definition
官能的に美しく、感覚に強く訴えかける様子。特に食べ物について、豊かで美味しそうな品質、または非常に美味しい状態を指す。
例文
The luscious fruit was ripe and ready to eat.
その美味しそうな果実は熟していて、食べるのに最適な状態でした。
She savored every bite of the luscious dessert.
彼女は美味しいデザートを一口一口心ゆくまで味わった。
The luscious aroma of fresh bread filled the bakery.
新鮮なパンの香ばしい香りがベーカリーに満ちていました。
甘美な
(意味 2)解説 Definition
「甘美な」とは、甘く、おいしく、非常に心地よい味や香りを持つことを表します。美味しさが際立ち、食欲をそそるような魅力的で官能的な特性があります。
If something is luscious, it is very rich, sweet, and pleasing, especially in taste or smell. It is often used for food, fruit, or attractive natural beauty. The word has a positive and somewhat vivid, descriptive feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
まず easy な語の delicious を足場にすると覚えやすいです。luscious は「おいしい」を一段濃くして、果汁たっぷり・香り豊か・見た目まで官能的に魅力がある感じ。luscious peaches のように食べ物で頻出ですが、luscious lips / hair のように人や見た目にも使えます。語尾の -ous は「〜に満ちた」形容詞で、dangerous, famous と同じ型。luxurious（豪華な）と混同しやすいので、「豪華」ではなく「感覚を強く喜ばせる甘美さ」と結びつけると残ります。
Use `delicious` as your starting point, then make it richer and more sensual. `Luscious` often suggests juicy fruit, strong flavor, and attractive appearance all together. Be careful not to mix it with `luxurious`, which is about luxury, not taste or physical appeal.
例文
The luscious strawberries were the sweetest he had ever tasted.
その甘美なイチゴは彼が今まで味わった中で最も甘いものでした。
The peach had a luscious flavor that delighted everyone at the table.
その桃は、テーブルにいたみんなを喜ばせた甘美な風味を持っていました。
The garden produced luscious fruits throughout the summer.
その庭は夏中甘美な果物を生産しました。
官能的な
(意味 3)解説 Definition
感覚に心地よく訴える官能的で誘惑的な様子。美しい容姿やおいしい食べ物などを表します。
例文
The dancer's luscious movements captivated the audience.
ダンサーの官能的な動きは観客を魅了しました。
The luscious grapes tasted sweet and juicy.
その官能的なぶどうは甘くてみずみずしかった。
He was drawn to her luscious appearance.
彼は彼女の官能的な外見に引き寄せられました。
luscious の類義語・関連語
紛らわしい語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう