luscious
意味一覧 (2件)
おいしい
解説
食べ物や飲み物がとてもおいしく、味が濃くて満足感があることを表します。特に果物、デザート、ソースなど、甘みやみずみずしさが印象に残るものに使われます。単なる tasty より描写的で、少し書き言葉寄りです。
覚え方のコツ
luscious は delicious を少し豊かにした語として覚えると自然です。delicious が広く「おいしい」なら、luscious は juicy, rich, sweet など、味や食感がたっぷりしている感じを加えます。luscious peach, luscious dessert, luscious sauce のように、果物や甘いもの、濃厚な料理と相性がよい語です。別エントリの「甘美な」はより感覚的・描写的な訳なので、まず食べ物の「とてもおいしい」で押さえましょう。
甘美な
(意味 2)解説
「甘美な」とは、甘く、おいしく、非常に心地よい味や香りを持つことを表します。美味しさが際立ち、食欲をそそるような魅力的で官能的な特性があります。
覚え方のコツ
この「甘美な」は、単に食べ物が luscious「おいしい」という基本義とは別に、味・香り・見た目などが濃く感覚を満たす、うっとりするほど魅力的だという意味で覚えます。sensuous や alluring に近く、luscious voice, luscious color, luscious hair のように食べ物以外にも使われます。-ous は「〜に満ちた」の形なので、強い快さに満ちた描写語として結びつけると定着します。
例文
The luscious strawberries were the sweetest he had ever tasted.
その甘美なイチゴは彼が今まで味わった中で最も甘いものでした。
The peach had a luscious flavor that delighted everyone at the table.
その桃は、テーブルにいたみんなを喜ばせた甘美な風味を持っていました。
The garden produced luscious fruits throughout the summer.
その庭は夏中甘美な果物を生産しました。
luscious の語源・成り立ち
古い形 lustious から変化した語で、lust「強い欲求・喜び」と関係します。-ous は「〜に満ちた」を表し、感覚を満たすおいしさへ意味が広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう