甘美な
解説 Definition
「甘美な」とは、甘く、おいしく、非常に心地よい味や香りを持つことを表します。美味しさが際立ち、食欲をそそるような魅力的で官能的な特性があります。
If something is luscious, it is very rich, sweet, and pleasing, especially in taste or smell. It is often used for food, fruit, or attractive natural beauty. The word has a positive and somewhat vivid, descriptive feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
まず easy な語の delicious を足場にすると覚えやすいです。luscious は「おいしい」を一段濃くして、果汁たっぷり・香り豊か・見た目まで官能的に魅力がある感じ。luscious peaches のように食べ物で頻出ですが、luscious lips / hair のように人や見た目にも使えます。語尾の -ous は「〜に満ちた」形容詞で、dangerous, famous と同じ型。luxurious（豪華な）と混同しやすいので、「豪華」ではなく「感覚を強く喜ばせる甘美さ」と結びつけると残ります。
Use `delicious` as your starting point, then make it richer and more sensual. `Luscious` often suggests juicy fruit, strong flavor, and attractive appearance all together. Be careful not to mix it with `luxurious`, which is about luxury, not taste or physical appeal.
例文
The luscious strawberries were the sweetest he had ever tasted.
そのみずみずしく甘いイチゴは、彼が今まで味わった中で最も甘いものでした。
The peach had a luscious flavor that delighted everyone at the table.
その桃は甘美な味わいで、食卓にいたみんなを喜ばせました。
The garden produced luscious fruits throughout the summer.
その庭では夏の間ずっと、甘くみずみずしい果物が実りました。
luscious の類義語・関連語
紛らわしい語
luscious の語源・成り立ち Etymology
luscious は -ous を伴う語で、古い lustious が変化した形とされ、核は lust「喜び・欲望」。lusty や lust も同根で、ただ甘いのでなく、欲しくなるほど感覚を強く満たす甘美さがこの語にこもっている。
"Luscious" developed from an older form, "lustious," built around the same root as "lust." That root originally expressed pleasure or desire, and it also appears in words like "lusty." Because of that history, "luscious" came to suggest something so rich or sweet that it gives strong sensory pleasure.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう