sensual
意味一覧 (2件)
官能的な
解説 Definition
「sensual」は、視覚・聴覚・味覚・嗅覚・触覚などの感覚的な快楽や喜びに関係する言葉です。肉体的な感覚や官能的な魅力を強調する場面で使われます。芸術や文学では、豊かな感覚的体験を描写する際にもよく用いられます。
Sensual means related to physical pleasure, especially through touch, smell, taste, sight, or sound. It often describes something rich and attractive to the senses, and in some contexts it can also suggest sexual feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
sense を知っていれば、「sensual」はまず“感覚に強く来る”語だと押さえやすいです。理屈・判断より、視覚や触覚、香り、音など五感の快さに寄るイメージ。sexual と混同しやすいですが、sensual は必ずしも露骨に性的とは限らず、a sensual voice, sensual music のように“うっとりするほど感覚的”にも使えます。sensible が理性的、sensual は感覚的、と対比で覚えると残りやすいです。
Link `sensual` to `sense`, especially the five senses. It describes something that strongly pleases sight, touch, sound, smell, or taste. Compare it with `sensible`: `sensible` is about reason, but `sensual` is about feeling and the senses.
例文
The music had a slow, sensual rhythm that filled the room.
その音楽はゆっくりとした官能的なリズムで部屋を満たした。
She described the sensual pleasure of eating fresh strawberries.
彼女は新鮮なイチゴを食べる官能的な喜びを語った。
The painting captured the sensual beauty of the human form.
その絵画は人体の官能的な美しさを捉えていた。
肉感的な
(意味 2)解説 Definition
肉体の感覚と官能的な快感に関連した性質。感覚を刺激し、官能的な様子を表す形容詞。
例文
The sensual massage helped her relax after a long day.
その肉感的なマッサージは長い一日の後、彼女がリラックスするのに役立ちました。
The restaurant created a sensual atmosphere with candlelight and soft music.
そのレストランはろうそくの光と柔らかい音楽で肉感的な雰囲気を作成しました。
The perfume had a sensual aroma that attracted many admirers.
その香水は多くの称賛者を引き付けた肉感的な香りを持っていました。
sensual の類義語・関連語
sensual の語源・成り立ち Etymology
sensual は古フランス語 sensuel、さらにラテン語 sensualis にさかのぼり、語根 sens- は「感じる・知覚する」を表します。sense や sensible と同根で、「感覚に強く訴える」が転じて「官能的な」の意味になりました。つまり理性よりまず感覚を刺激する語です。
Sensual came through Old French sensuel from Latin sensualis. Its root is sens-, meaning "feel" or "perceive," the same root seen in sense and sensible. The word first had the broader idea of being connected with the senses, and later it became more strongly linked to physical and sexual pleasure.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう