官能的な
解説 Definition
女性の体が丸みを帯びて豊かな形をしていること。柔らかく魅力的で、官能的な美しさを持つ様子。
Voluptuous describes someone or something with a full, soft, and physically attractive shape. It can also describe a rich, sensual feeling that gives strong physical pleasure, so it often has a slightly literary or sexual tone.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは定番の組み合わせ `a voluptuous figure/body` で覚えると定着しやすいです。意味の中心は単なる「sexy」ではなく、丸み・豊かさ・曲線美がある官能的な魅力。`sensual` が感覚的で広め、`sexy` が口語的で直球なのに対し、`voluptuous` は女性の体つきの豊満さに寄りやすい語です。つづりは `voluminous` と混同注意。どちらも「たっぷりした」感じがありますが、`voluptuous` は体の魅力、`voluminous` は量やかさばりに使います。
Remember the common phrase `a voluptuous figure`. The word often suggests soft, full curves, not just general sexiness. Do not confuse it with `voluminous`, which is about large size or volume, not body shape.
例文
The artist painted voluptuous figures that celebrated feminine beauty.
その芸術家は女性らしい美しさを称賛する豊満な体の人物像を描いた。
She moved with a voluptuous grace that captivated everyone.
彼女は豊満な優雅さで動き、皆を魅了した。
The voluptuous curves of the ancient sculpture are still admired today.
その古代の彫刻の豊満な曲線は今日でも称賛されている。
voluptuous の類義語・関連語
voluptuous の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 voluptas「快楽」由来で、語幹 volupt- に形容詞語尾 -ous が付いた形です。核にあるのは「快さを与える」で、そこから感覚を甘く刺激する「官能的な」へ伸び、voluptuary や voluptuousness も同根です。
Voluptuous comes from Latin voluptas, meaning "pleasure," with the stem volupt- and the adjective ending -ous. The basic idea was something full of pleasure or delight. Over time, it narrowed toward the sense of rich, sensual pleasure, and it is related to words like voluptuary and voluptuousness.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう